和英辞書

へなへな

副詞

擬音語

(onomatopoeia) weakly

日本語の意味

力が抜けてしまったようす / しっかり立ったり支えたりできず、ぐにゃぐにゃと崩れそうなようす

やさしい日本語の意味

ちからがぬけて、たおれそうにようすがよわくなるさまをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

软塌塌地 / 有气无力地 / 瘫软地

中国語（繁体字）の意味

無力地 / 軟弱地 / 軟塌塌地

韓国語の意味

힘없이 / 맥없이 / 축 늘어지게

インドネシア語

dengan lemah / dengan lunglai / dengan tak bertenaga

ベトナム語の意味

yếu ớt / mềm oặt / rũ rượi

タガログ語の意味

nang mahina / nang lupaypay / nang malata

一日中働いた後で、、彼はへなへなと帰宅した。

After working all day, he returned home weakly.

中国語（簡体字）の翻訳

整整一天工作后，他瘫软着身子回到家。

中国語（繁体字）の翻訳

工作一整天後，他無力地回到家中。

韓国語訳

하루 종일 일한 뒤, 그는 축 늘어져 집에 돌아왔다.

インドネシア語訳

Setelah bekerja seharian, dia pulang dengan lemas.

ベトナム語訳

Sau cả ngày làm việc, anh ấy về nhà trong trạng thái rũ rượi.

タガログ語訳

Pagkatapos magtrabaho ng buong araw, umuwi siyang nanghina.

意味（1）

(onomatopoeia) weakly

henahena （ romanization ）