和英辞書

ふてくされる

漢字

不貞腐れる

動詞

不貞腐れる: sulk

日本語の意味

ふてくされる：思い通りにならなかったり、注意・叱責されたりしたときに、不満や反発の気持ちを顔つきや態度に表して、むくれた様子になること。すねて黙り込むこと。

やさしい日本語の意味

きげんがわるくなり、だまってしまったり、いじけたようなようすになる

中国語（簡体字）の意味

生闷气 / 赌气 / 闹情绪

中国語（繁体字）の意味

生悶氣 / 鬧情緒 / 板著臉不理人

韓国語の意味

토라지다 / 삐지다 / 부루퉁해지다

ベトナム語の意味

dỗi / hờn dỗi / phụng phịu

タガログ語の意味

magmukmok / magtampo / magmaktol

彼は注意されるとすぐにふてくされるので、真剣な話し合いができない。

He sulks as soon as he's scolded, so we can't have a serious conversation.

中国語（簡体字）の翻訳

他一被批评就耍脾气，所以没法进行认真的讨论。

中国語（繁体字）の翻訳

他一被責備就立刻耍脾氣，所以沒辦法進行認真的討論。

韓国語訳

그는 지적을 받으면 바로 삐지기 때문에 진지한 대화를 할 수 없다.

インドネシア語訳

Dia langsung cemberut ketika ditegur, jadi tidak mungkin berbicara serius dengannya.

ベトナム語訳

Anh ấy hờn dỗi ngay khi bị nhắc nhở, nên không thể có một cuộc thảo luận nghiêm túc.

タガログ語訳

Kapag pinagsabihan siya, agad siyang nagmumukmok, kaya hindi kami makakapag-usap nang seryoso.

意味（1）

不貞腐れる: sulk

futekusareru （ romanization ）

ふてくされ （ stem ）

ふてくされた （ past ）