和英辞書

藤袴

ひらがな

ふじばかま

名詞

Eupatorium fortunei or Eupatorium japonicum, species of boneset / a style of layering garments, both front and back are colored light purple

日本語の意味

キク科ヒヨドリバナ属の多年草。フジバカマ。Eupatorium fortunei や Eupatorium japonicum などを指す。秋の七草の一つとしても知られる。 / 平安装束などで用いられる襲（かさね）の色目の一つ。表裏や表着と裏着の両方を淡い紫系統の色で揃えた装束の配色様式。

やさしい日本語の意味

うすむらさき色の小さな花がたくさんつく秋の山野の草の名前

中国語（簡体字）の意味

一种菊科泽兰属植物名，指佩兰或泽兰 / 服饰层叠配色样式名，前后皆为淡紫色

中国語（繁体字）の意味

（植物）菊科植物名，指佩蘭或澤蘭。 / （服飾）和服襲色目之一，正反面皆為淡紫色的層疊配色。

韓国語の意味

등골나물(국화과 식물). / 겹옷의 색 맞춤의 하나로, 겉과 속을 모두 연보라색으로 하는 것.

ベトナム語の意味

Loài Eupatorium (E. fortunei/E. japonicum) thuộc họ Cúc. / Kiểu phối lớp y phục truyền thống, cả phần trước và sau đều màu tím nhạt.

タガログ語の意味

uri ng halamang Eupatorium (E. fortunei/E. japonicum) / estilo ng pagsasapin ng kasuotan na ang labas at loob ay parehong mapusyaw na lila

庭に藤袴が咲いていて、その美しさに見とれてしまいました。

Eupatorium fortunei was blooming in the garden, and I was captivated by its beauty.

中国語（簡体字）の翻訳

庭院里开着藤袴，我为它的美丽所陶醉。

中国語（繁体字）の翻訳

庭院裡開著藤袴，我為它的美麗所陶醉。

韓国語訳

정원에 후지바카마가 피어 있어서 그 아름다움에 넋을 잃었습니다.

ベトナム語訳

Trong vườn, hoa fujibakama đang nở, và tôi đã ngẩn ngơ trước vẻ đẹp của chúng.

タガログ語訳

May namumulaklak na fujibakama sa hardin, at napahanga ako sa kanyang ganda.

意味（1）

Eupatorium fortunei or Eupatorium japonicum, species of boneset

意味（2）

a style of layering garments, both front and back are colored light purple

藤 (ふじ)袴 （ canonical ）

fujibakama （ romanization ）

fudibakama （ romanization ）

ふぢばかま （ hiragana historical ）

ばかま （ hiragana ）