和英辞書

仕様

ひらがな

しよう

名詞

略語 異表記

means, method / Short for 仕様書 (shiyōsho, “spec, technical specification”).

日本語の意味

意味、方法 / 仕様書 (shiyousho、「仕様、技術仕様」) の略。

やさしい日本語の意味

ものごとをどのようにするかをくわしくきめたやりかたやきまり

中国語（簡体字）の意味

方法；手段；做法 / 规格说明书（技术规范的简称）

中国語（繁体字）の意味

方法；手段；做法 / 規格；技術規格（規格書的簡稱）

韓国語の意味

방법·수단 / 사양, 기술 명세(서)

インドネシア語

cara; metode / spesifikasi teknis; spek / standar; ketentuan (desain/produk)

ベトナム語の意味

cách thức; phương pháp / đặc tả kỹ thuật (viết tắt của 仕様書)

タガログ語の意味

pamamaraan / teknikal na espesipikasyon / dokumento ng espesipikasyon

今回のシステム設計では、コスト削減と性能維持の両立を図るために、既存のハードウェア制約を踏まえた仕様の見直しが不可欠だと判断した。

In this system design, we concluded that a review of the methods, taking into account existing hardware constraints, is essential to reconcile cost reduction with maintaining performance.

中国語（簡体字）の翻訳

在本次系统设计中，为了兼顾降低成本与维持性能，我们认为必须在考虑现有硬件限制的基础上对规格进行审查。

中国語（繁体字）の翻訳

在此次系統設計中，為了兼顧降低成本與維持效能，我們判斷有必要在考量既有硬體限制的前提下，重新檢視規格。

韓国語訳

이번 시스템 설계에서는 비용 절감과 성능 유지의 양립을 꾀하기 위해 기존 하드웨어 제약을 고려한 사양의 재검토가 필수적이라고 판단했다.

インドネシア語訳

Pada perancangan sistem kali ini, untuk menyeimbangkan pengurangan biaya dan pemeliharaan kinerja, kami menilai bahwa peninjauan spesifikasi yang mempertimbangkan batasan perangkat keras yang ada adalah hal yang tidak dapat diabaikan.

ベトナム語訳

Trong thiết kế hệ thống này, để vừa giảm chi phí vừa duy trì hiệu năng, chúng tôi nhận thấy việc xem xét lại các đặc tả dựa trên các giới hạn phần cứng hiện có là điều cần thiết.

タガログ語訳

Sa disenyo ng sistemang ito, napagpasyahan na kinakailangan ang pagrerepaso ng mga espesipikasyon, na isinasaalang-alang ang umiiral na mga limitasyon ng hardware, upang mapagsabay ang pagbawas ng gastos at pagpapanatili ng pagganap.

意味（1）

means, method

意味（2）

Short for 仕様書 (shiyōsho, “spec, technical specification”).

仕 (し)様 （ canonical ）

shiyō （ romanization ）

syau （ romanization ）

しやう （ hiragana historical ）

よう （ hiragana ）