和英辞書

脱出

ひらがな

だっしゅつ

名詞

an escape from a dangerous or unpleasant place / prolapse

日本語の意味

危険な場所や不快な場所からの脱出 / 脱出

やさしい日本語の意味

あぶないばしょやいやなばしょからにげてでること

中国語（簡体字）の意味

逃脱；逃离险境 / （医学）脱垂；器官脱出

中国語（繁体字）の意味

逃脫；脫離險境 / （醫）脫垂；器官脫出

韓国語の意味

위험하거나 불쾌한 장소에서 벗어남 / 의학: 장기나 조직이 제자리에서 벗어나 밖으로 밀려 나오는 상태

ベトナム語の意味

sự thoát hiểm / sự trốn thoát / (y học) sa (sa lồi cơ quan)

タガログ語の意味

pagtakas mula sa mapanganib o hindi kanais-nais na lugar / pagbaba o paglalaylay ng organo (prolapse)

救助が到着するまで彼らは崩れかけた地下施設で生き延びる術を協議し、最終的に薄暗い通気孔を通る危険な脱出を決行することにした。

Until the rescuers arrived, they debated ways to survive in the crumbling underground facility and ultimately decided to carry out a dangerous escape through a dim ventilation shaft.

中国語（簡体字）の翻訳

在救援到达之前，他们在即将崩塌的地下设施中商议求生之策，最终决定冒险通过昏暗的通风口逃生。

中国語（繁体字）の翻訳

在救援到達之前，他們在快要崩塌的地下設施中討論求生之道，最終決定冒險通過昏暗的通風孔逃生。

韓国語訳

구조대가 도착할 때까지 그들은 무너져 가는 지하 시설에서 살아남을 방법을 상의했고, 결국 어두컴컴한 환기구를 통해 위험한 탈출을 감행하기로 했다.

ベトナム語訳

Cho đến khi đội cứu hộ đến, họ thảo luận cách sống sót trong cơ sở ngầm đang sụp đổ, và cuối cùng quyết định thực hiện một cuộc thoát hiểm đầy rủi ro qua ống thông gió mờ tối.

タガログ語訳

Hanggang dumating ang mga tagapagligtas, pinag-usapan nila kung paano makaligtas sa gumuguhong pasilidad sa ilalim ng lupa, at sa huli ay nagpasya silang isagawa ang mapanganib na pagtakas sa pamamagitan ng isang madilim na lagusan ng bentilasyon.

意味（1）

an escape from a dangerous or unpleasant place

意味（2）

prolapse

脱 (だっ)出 （ canonical ）

dasshutsu （ romanization ）

しゅつ （ hiragana ）