設立

ひらがな

せつりつ

動詞

establish, found, incorporate

かなりやさしい日本語

あたらしく くみや かいしゃなどを つくって はじめること

日本語の意味

設立する、発見する、組み込む

このボタンはなに？

新しい公益財団を設立するにあたっては、持続可能性の原則と透明性の確保を最優先しつつ、関係各所との緻密な調整と法的手続きの厳守が不可欠だと私は考える。。

When establishing a new public-interest foundation, I believe it is essential to prioritize principles of sustainability and ensure transparency, while conducting meticulous coordination with stakeholders and strictly complying with legal procedures.

中国語（簡体字）の翻訳

在设立新的公益财团时，我认为必须将可持续性原则和确保透明度置于首位，同时与相关各方进行细致协调并严格遵守法律程序，这是不可或缺的。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為，在設立新的公益財團時，應以永續性原則與確保透明度為最優先，同時與相關各方進行周密的協調並遵守法律程序是不可或缺的。

韓国語訳

저는 새로운 공익재단을 설립할 때 지속가능성의 원칙과 투명성 확보를 최우선으로 하면서 관계 각처와의 세밀한 조정과 법적 절차의 엄수가 필수적이라고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya berpendapat bahwa dalam mendirikan sebuah yayasan publik baru, sangat penting untuk mengutamakan prinsip keberlanjutan dan menjamin transparansi, serta melakukan koordinasi yang cermat dengan semua pihak terkait dan mematuhi prosedur hukum.

ベトナム語訳

Khi thành lập một quỹ công ích mới, tôi cho rằng điều không thể thiếu là phải ưu tiên hàng đầu các nguyên tắc bền vững và đảm bảo tính minh bạch, đồng thời tiến hành điều phối chặt chẽ với các bên liên quan và tuân thủ nghiêm ngặt các thủ tục pháp lý.

タガログ語訳

Sa pagtatag ng isang bagong pampublikong pundasyon, naniniwala ako na dapat unahin ang mga prinsipyong pang-pananatili at ang pagtiyak ng transparensiya, kasabay ng masusing koordinasyon sa lahat ng kaugnay na panig at ang mahigpit na pagsunod sa mga legal na pamamaraan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

establish, found, incorporate

設 (せつ)立 (りつ)する （ canonical ）

setsuritsu suru （ romanization ）

設 (せつ)立 (りつ)し （ stem ）

設 (せつ)立 (りつ)した （ past ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

設立し （ imperfective stem ）

せつりつし （ imperfective stem ）

setsuritsu shi （ imperfective ）

設立し （ continuative stem ）

せつりつし （ continuative stem ）

setsuritsu shi （ continuative ）

設立する （ stem terminative ）

せつりつする （ stem terminative ）

setsuritsu suru （ terminative ）

設立する （ attributive stem ）

せつりつする （ attributive stem ）

setsuritsu suru （ attributive ）

設立すれ （ hypothetical stem ）

せつりつすれ （ hypothetical stem ）

setsuritsu sure （ hypothetical ）

設立せよ （ imperative literary stem ）

設立しろ （ colloquial imperative stem ）

せつりつせよ （ imperative literary stem ）

せつりつしろ （ colloquial imperative stem ）

setsuritsu seyo （ imperative literary ）

setsuritsu shiro （ colloquial imperative ）

設立される （ passive ）

せつりつされる （ passive ）

setsuritsu sareru （ passive ）

設立させる （ causative ）

設立さす （ causative ）

せつりつさせる （ causative ）

せつりつさす （ causative ）

setsuritsu saseru （ causative ）

setsuritsu sasu （ causative ）

設立できる （ potential ）

せつりつできる （ potential ）

setsuritsu dekiru （ potential ）

設立しよう （ volitional ）

せつりつしよう （ volitional ）

setsuritsu shiyō （ volitional ）

設立しない （ negative ）

せつりつしない （ negative ）

setsuritsu shinai （ negative ）

設立せず （ continuative negative ）

せつりつせず （ continuative negative ）

setsuritsu sezu （ continuative negative ）

設立します （ formal ）

せつりつします （ formal ）

setsuritsu shimasu （ formal ）

設立した （ perfective ）

せつりつした （ perfective ）

setsuritsu shita （ perfective ）

設立して （ conjunctive ）

せつりつして （ conjunctive ）

setsuritsu shite （ conjunctive ）

設立すれば （ conditional hypothetical ）

せつりつすれば （ conditional hypothetical ）

setsuritsu sureba （ conditional hypothetical ）