紡績

ひらがな

ぼうせき

名詞

textile spinning

日本語の意味

繊維紡績

やさしい日本語の意味

わたやきぬのもとになるいとをつくること

中国語（簡体字）の意味

纺纱 / 纺纱业 / 纱线生产

中国語（繁体字）の意味

將纖維撚成紗線的過程 / 紡紗工業

韓国語の意味

방적 / 섬유를 잣아 실로 만드는 일 / 방적 산업

ベトナム語の意味

sự kéo sợi (dệt) / ngành dệt sợi / công nghiệp sản xuất sợi

タガログ語の意味

pag-ikid ng hibla para maging sinulid / industriya ng pag-ikid/paggawa ng sinulid

このボタンはなに？

長年の研究開発の結果、伝統的な紡績技術に最新のナノファイバー応用を組み合わせることで、耐久性と通気性を両立させた新素材の大量生産が可能になった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As a result of years of R&D, combining traditional textile spinning techniques with cutting-edge nanofiber applications has made it possible to mass-produce a new material that balances durability and breathability.

中国語（簡体字）の翻訳

经过多年的研究开发，通过将传统纺纱技术与最新纳米纤维应用相结合，实现了兼具耐久性和透气性的新型材料的大规模生产。

中国語（繁体字）の翻訳

經過多年來的研發成果，透過將傳統紡績技術與最新的奈米纖維應用相結合，已能大量生產兼具耐久性與透氣性的全新材料。

韓国語訳

오랜 연구개발의 결과, 전통적인 방적 기술에 최신 나노섬유 응용을 결합함으로써 내구성과 통기성을 동시에 갖춘 신소재의 대량생산이 가능해졌다.

ベトナム語訳

Kết quả của nhiều năm nghiên cứu và phát triển, bằng cách kết hợp kỹ thuật xe sợi truyền thống với ứng dụng sợi nano tiên tiến, đã có thể sản xuất hàng loạt một loại vật liệu mới vừa bền vừa thoáng khí.

タガログ語訳

Bilang resulta ng maraming taon ng pananaliksik at pagpapaunlad, naging posible ang malawakang produksyon ng bagong materyal na pinagsasama ang tibay at mahusay na daloy ng hangin sa pamamagitan ng pagsasama ng tradisyonal na mga teknik sa paggawa ng sinulid at ng pinakabagong aplikasyon ng mga nanofiber.