和英辞書

保釈

ひらがな

ほしゃく

名詞

bail

日本語の意味

裁判が行われるまでの間、被告人などを保証金を納めさせて一時的に釈放すること。保釈金を納めて身柄を拘束から解放する制度。

やさしい日本語の意味

つかまっている人が　おかねをはらって　いったん外に出ること

中国語（簡体字）の意味

保释 / 保释金

中国語（繁体字）の意味

以交付保證金等條件，暫時釋放被告或嫌疑人 / 保釋的制度或行為

韓国語の意味

보석 / 보석에 의한 석방

ベトナム語の意味

bảo lãnh tại ngoại / tiền bảo lãnh / sự phóng thích tại ngoại

タガログ語の意味

pyansa / pagpapalaya sa pyansa / pagbabayad ng pyansa

彼は保釈金を払って刑務所から出た。

He paid the bail and got out of jail.

中国語（簡体字）の翻訳

他交了保释金，从监狱出来了。

中国語（繁体字）の翻訳

他付了保釋金，從監獄出來。

韓国語訳

그는 보석금을 내고 교도소에서 나왔다.

ベトナム語訳

Anh ta đã nộp tiền bảo lãnh và được thả khỏi nhà tù.

タガログ語訳

Nagbayad siya ng piyansa at nakalabas sa bilangguan.

意味（1）

bail

保 (ほ)釈 （ canonical ）

hoshaku （ romanization ）

保釋 （ kyūjitai ）

しゃく （ hiragana ）