和英辞書

羅紗緬

ひらがな

らしゃめん

名詞

蔑称

(derogatory) a foreigner's mistress

日本語の意味

羅紗や縮緬などの毛織物のこと。特に、目の粗いラシャ生地と縮緬状の風合いを持つ織物を指す場合がある。 / （近世〜近代の日本において）外国人男性に囲われていた日本人女性を卑しめて呼んだ語。「羅紗」は洋服地・舶来品、「緬」は縮緬を意味し、華美な衣装をまとった遊女・愛人などを連想させるところから。

やさしい日本語の意味

よくない言い方で、がいこくの男の人とくらす女の人をさすことば

中国語（簡体字）の意味

外国人的情妇（贬义） / 被外国人包养的女人（贬）

中国語（繁体字）の意味

外國人的情婦（貶義） / 與洋人私通的女子（貶稱）

韓国語の意味

(비하적) 외국인의 정부 / (비하적) 외국인의 첩

インドネシア語

gundik orang asing (merendahkan) / wanita simpanan orang asing (merendahkan)

ベトナム語の意味

bồ nhí của người nước ngoài (miệt thị) / tình nhân của người ngoại quốc (miệt thị) / người tình bị bao của đàn ông ngoại quốc (miệt thị)

タガログ語の意味

kabit ng dayuhan / kerida ng banyaga / kalaguyo ng dayuhan

彼は羅紗緬を持っているという噂が町に広まった。

The rumor that he has a foreigner's mistress spread throughout the town.

中国語（簡体字）の翻訳

镇上传开了他拥有罗纱缅的传闻。

中国語（繁体字）の翻訳

鎮上流傳著他擁有羅紗緬的傳聞。

韓国語訳

그가 라샤멘을 가지고 있다는 소문이 마을에 퍼졌다.

インドネシア語訳

Beredar di kota desas-desus bahwa dia memiliki 羅紗緬.

ベトナム語訳

Tin đồn rằng anh ta có 羅紗緬 đã lan truyền khắp thị trấn.

タガログ語訳

Kumalat sa bayan ang tsismis na mayroon siyang 羅紗緬.

意味（1）

(derogatory) a foreigner's mistress

羅 (ら)紗 (しゃ)緬 （ canonical ）

rashamen （ romanization ）

めん （ hiragana ）