最終更新日 :2026/01/05

摘み取る

ひらがな
つみとる
動詞
日本語の意味
植物の実・花・葉などを手や器具で取って集めること。 / 比喩的に、芽生えたばかりの物事や可能性を早い段階でつぶしてしまうこと。
やさしい日本語の意味
はなやくだものなどを、てでちいさくちぎってとること
中国語(簡体字)の意味
采摘(花、果等) / 摘下 / 掐掉(花蕾等)
中国語(繁体字)の意味
摘取(花、果實等) / 採摘 / 摘掉;拔下
韓国語の意味
따다 / 꺾다 / 뜯다
ベトナム語の意味
hái; ngắt (hoa, quả) / bứt; vặt (lá, nụ) / tỉa bỏ (chồi, nụ)
タガログ語の意味
pitasin / pumitas / mamitas
このボタンはなに?

She picked the roses from the garden, and their scent filled the room.

中国語(簡体字)の翻訳

她摘下庭院里的玫瑰,香气在房间里弥漫开来。

中国語(繁体字)の翻訳

她從庭院摘下玫瑰,香氣在房間裡瀰漫開來。

韓国語訳

그녀는 정원의 장미를 꺾자 그 향기가 방 안에 퍼졌다.

ベトナム語訳

Cô ấy hái những bông hồng trong vườn, và hương thơm của chúng lan tỏa khắp căn phòng.

タガログ語訳

Pumitas siya ng rosas sa hardin, at kumalat ang bango nito sa silid.

このボタンはなに?
意味(1)

pick, pluck (a flower etc.)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

摘み取る

彼女は庭のバラを摘み取ると、その香りが部屋に広がった。

正解を見る

She picked the roses from the garden, and their scent filled the room.

She picked the roses from the garden, and their scent filled the room.

正解を見る

彼女は庭のバラを摘み取ると、その香りが部屋に広がった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★