和英辞書

突発

ひらがな

とっぱつ

名詞

sudden, unexpected occurrence, an outbreak

日本語の意味

突然に起こること。また、そのさま。予期しない出来事。 / 病気などが急に発生すること。発作的に生じること。 / 予告や前触れなしに発生する事態やトラブル。

やさしい日本語の意味

きゅうにおこるできごとやじこなど、よそうしていないこと

中国語（簡体字）の意味

突然发生 / 意外出现 / 爆发（如疾病、事故）

中国語（繁体字）の意味

突發事件 / 突發狀況 / 爆發

韓国語の意味

돌발 / 갑작스러운 발생 / (질병 등의) 발병

ベトナム語の意味

sự xảy ra đột ngột / biến cố bất ngờ / sự bùng phát

タガログ語の意味

biglaang pangyayari / di-inaasahang pangyayari / pagsiklab

突発的な雨により、私たちのピクニックは中止になりました。

Our picnic was cancelled due to the sudden rain.

中国語（簡体字）の翻訳

由于突发性降雨，我们的野餐被取消了。

中国語（繁体字）の翻訳

由於突如其來的雨，我們的野餐取消了。

韓国語訳

갑작스러운 비로 우리의 소풍은 취소되었습니다.

ベトナム語訳

Do mưa bất chợt, buổi dã ngoại của chúng tôi đã bị hủy.

タガログ語訳

Dahil sa biglaang pag-ulan, kinansela ang aming piknik.

意味（1）

sudden, unexpected occurrence, an outbreak

突 (とっ)発 （ canonical ）

toppatsu （ romanization ）

ぱつ （ hiragana ）