勧告

ひらがな

かんこく

名詞

recommendation, advice

日本語の意味

推奨、アドバイス

やさしい日本語の意味

えらい人やくにのきかんが、ある行動をしたほうがよいとつよくしめすこと

中国語（簡体字）の意味

劝告 / 建议 / 忠告

中国語（繁体字）の意味

勸告 / 建議（正式或官方）

韓国語の意味

권고 / 충고 / 조언

インドネシア語

rekomendasi / anjuran / nasihat

ベトナム語の意味

khuyến cáo / khuyến nghị / lời khuyên (chính thức)

タガログ語の意味

rekomendasyon / payo / opisyal na payo

このボタンはなに？

国際監視団は、政治的安定回復のための具体的な措置を求めると同時に、政府に対して厳格な勧告を発表した。、と

Google翻訳 / DeepL翻訳

The international monitoring team issued a strong recommendation to the government, urging concrete actions to restore political stability.

中国語（簡体字）の翻訳

国际监督团在要求采取具体措施以恢复政治稳定的同时，向政府发布了严格的劝告。

中国語（繁体字）の翻訳

國際監視團在要求採取具體措施以恢復政治穩定的同時，向政府發表了嚴厲的勸告。

韓国語訳

국제감시단은 정치적 안정을 회복하기 위한 구체적인 조치를 요구하는 동시에 정부에 대해 엄격한 권고를 발표했다.

インドネシア語訳

Misi pengawas internasional meminta langkah-langkah konkret untuk memulihkan stabilitas politik dan sekaligus mengeluarkan rekomendasi tegas kepada pemerintah.

ベトナム語訳

Đoàn giám sát quốc tế vừa kêu gọi các biện pháp cụ thể nhằm khôi phục ổn định chính trị, đồng thời đưa ra những khuyến nghị nghiêm ngặt đối với chính phủ。」

タガログ語訳

Ang internasyonal na pangkat ng pagmamatyag ay, kasabay ng panawagan para sa mga konkretong hakbang upang maibalik ang pampulitikang katatagan, ay naglabas ng mahigpit na rekomendasyon para sa pamahalaan.