和英辞書

震盪

ひらがな

しんとう

名詞

a concussion, a shock

日本語の意味

強い揺れや衝撃によって一時的に正常な機能が乱されること。特に、頭部への衝撃による脳の一時的な機能障害（脳震盪）を指すことが多い。 / 比喩的に、予想外の出来事や大きな精神的ショックによって心や社会が大きく揺さぶられること。

やさしい日本語の意味

あたまをつよくうって、おきあがれないほどくらくらすること

中国語（簡体字）の意味

脑震荡 / 冲击 / 强烈震动

中国語（繁体字）の意味

劇烈的震動、搖晃 / 衝擊、打擊 / 腦震盪

韓国語の意味

뇌진탕 / 충격

ベトナム語の意味

sự chấn động; cú sốc / chấn động não (y học)

タガログ語の意味

pagkakalog ng utak / matinding pagyanig / biglang pag-uga

彼はサッカーの試合中に頭を強く打って震盪を起こした。

He suffered a concussion after hitting his head hard during a soccer match.

中国語（簡体字）の翻訳

他在足球比赛中头部遭到重击，导致脑震荡。

中国語（繁体字）の翻訳

他在足球比賽中頭部受到強烈撞擊，發生了腦震盪。

韓国語訳

그는 축구 경기 중 머리를 심하게 부딪혀 뇌진탕을 일으켰다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bị va mạnh vào đầu trong trận đấu bóng đá và bị chấn động não.

タガログ語訳

Tinamaan siya nang malakas sa ulo habang naglalaro ng soccer at nagkaroon siya ng concussion.

意味（1）

a concussion, a shock

震 (しん)盪 （ canonical ）

shintō （ romanization ）

とう （ hiragana ）