和英辞書

棟梁

ひらがな

とうりょう

名詞

mastercraftsman / chief

日本語の意味

建築現場などで職人を統率する親方。また、集団の中心となって指導的役割を果たす人。

やさしい日本語の意味

大工などのしごとで、人をまとめて指示する一番上の人

中国語（簡体字）の意味

木匠的首领 / 大师级工匠 / 中坚人物、领袖

中国語（繁体字）の意味

木匠或建築工匠的首領；主匠 / 首領；領袖；核心人物

韓国語の意味

대목장(목수의 우두머리) / 명장 / 수장

インドネシア語

kepala tukang kayu / pengrajin utama / pemimpin utama (kiasan)

ベトナム語の意味

thợ cả, bậc thầy thủ công (đặc biệt thợ mộc/xây dựng) / người đứng đầu; lãnh đạo / trụ cột của tập thể

タガログ語の意味

punong karpintero / pinuno; lider

彼はこの地域で最も尊敬される棟梁です。

He is the most respected master craftsman in this area.

中国語（簡体字）の翻訳

他是这个地区最受尊敬的栋梁。

中国語（繁体字）の翻訳

他是這個地區最受尊敬的棟梁。

韓国語訳

그는 이 지역에서 가장 존경받는 대목장입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah kepala tukang yang paling dihormati di daerah ini.

ベトナム語訳

Ông ấy là bậc thợ được kính trọng nhất trong khu vực này.

タガログ語訳

Siya ang pinaka-respetadong punong-panday sa rehiyong ito.

意味（1）

mastercraftsman

意味（2）

chief

棟 (とう)梁 （ canonical ）

tōryō （ romanization ）

りょう （ hiragana ）