微塵

ひらがな

みじん

名詞

否定形

small piece, particle, fragment / (chiefly in the negative) small amount

日本語の意味

小片、粒子、断片 / （主に否定形で）少量

やさしい日本語の意味

とてもとても小さいかけらや、ほこりのように細かいもののひとかたまり

中国語（簡体字）の意味

极小的颗粒；微小碎片 / 丝毫；一点点（多用于否定）

中国語（繁体字）の意味

極微小的塵埃、細小的粒子 / 細小的碎片 / 極少量（多用於否定）

韓国語の意味

아주 작은 조각·파편·입자 / (주로 부정) 티끌만큼도, 조금도

ベトナム語の意味

hạt bụi, mảnh vụn li ti / mảy may; lượng rất ít (chủ yếu dùng trong phủ định)

タガログ語の意味

munting partikulo o butil / napakaliit na piraso; pinong alikabok / katiting (karaniwang sa pananggi)

このボタンはなに？

実験の結果、試料には肉眼では検出できない微塵がわずかに混入していることが明らかになり、その存在が測定結果に微妙な影響を及ぼしていることが判明した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

As a result of the experiment, it became clear that the sample contained microscopic particles imperceptible to the naked eye, and their presence was found to exert a subtle influence on the measurement results.

中国語（簡体字）の翻訳

实验结果显示，样品中混入了肉眼无法检测到的少量微尘，其存在对测量结果产生了微妙的影响。

中国語（繁体字）の翻訳

實驗結果顯示，樣品中混入了肉眼無法檢測到的少量微塵，其存在被發現對測量結果產生了微妙的影響。

韓国語訳

실험 결과, 시료에는 육안으로는 감지할 수 없는 미세한 먼지가 소량 혼입되어 있는 것이 밝혀졌고, 그 존재가 측정 결과에 미묘한 영향을 미치고 있는 것으로 판명되었다.

ベトナム語訳

Kết quả thí nghiệm cho thấy mẫu có lẫn một lượng rất nhỏ các hạt bụi mà mắt thường không thể phát hiện, và sự tồn tại của chúng được xác định là đang ảnh hưởng tinh vi đến kết quả đo.

タガログ語訳

Batay sa mga resulta ng eksperimento, lumilitaw na ang sampol ay bahagyang nahalo ng napakaliit na alikabok na hindi nakikita ng mata, at napatunayan na ang pagkakaroon nito ay may banayad na epekto sa mga resulta ng pagsukat.