和英辞書

丸写し

ひらがな

まるうつし

名詞

an exact copy

日本語の意味

他人の文章や作品などを、そのまま一字一句変えずに写すこと。また、そのようにして写したもの。 / オリジナルに対して内容や表現が全く同じであること。完全なコピー。

やさしい日本語の意味

もとのぶんをそのまま、ひとつもかえずにうつすこと

中国語（簡体字）の意味

原封不动的抄本 / 一字不差的副本 / 完全复制品

中国語（繁体字）の意味

原封不動的抄寫 / 逐字照抄 / 完全一致的複本

韓国語の意味

그대로 베낀 것 / 완전한 복사본 / 통째로 베끼기

ベトナム語の意味

bản sao y nguyên / chép nguyên xi / bản chép nguyên văn

タガログ語の意味

eksaktong kopya / kopyang tulad na tulad / pagkopya nang buo

彼のレポートは私のものの丸写しでした。

His report was an exact copy of mine.

中国語（簡体字）の翻訳

他的报告完全照抄了我的。

中国語（繁体字）の翻訳

他的報告完全照抄了我的。

韓国語訳

그의 보고서는 내 것을 그대로 베낀 것이었습니다.

ベトナム語訳

Báo cáo của anh ấy là bản sao chép y nguyên của tôi.

タガログ語訳

Ang ulat niya ay eksaktong kopya ng akin.

意味（1）

an exact copy

丸 (まる)写 (うつ)し （ canonical ）

maruutsushi （ romanization ）