和英辞書

端金

ひらがな

はしたがね

名詞

chicken feed, small change, pittance

日本語の意味

少額のお金。取るに足らない金銭。 / 報酬としては非常に少ない額の金銭。わずかな給料や手当。

やさしい日本語の意味

とても少ないおかねや、安いりょうきんのこと

中国語（簡体字）の意味

零钱 / 小钱 / 微不足道的金额

中国語（繁体字）の意味

零錢 / 微不足道的金額 / 少得可憐的報酬

韓国語の意味

푼돈 / 잔돈 / 보잘것없는 돈

インドネシア語

uang receh / jumlah uang sangat kecil / bayaran sangat kecil

ベトナム語の意味

tiền lẻ / số tiền ít ỏi / khoản tiền nhỏ, không đáng kể

タガログ語の意味

kaunting pera / barya-barya / kakarampot na halaga

彼はその仕事に対する報酬が端金だと不満を言っていた。

He complained that the reward for the job was chicken feed.

中国語（簡体字）の翻訳

他抱怨那份工作的报酬微薄。

中国語（繁体字）の翻訳

他抱怨那份工作的報酬微薄，只是些零錢。

韓国語訳

그는 그 일에 대한 보수가 푼돈이라고 불평하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia mengeluh bahwa bayaran untuk pekerjaan itu sangat kecil.

ベトナム語訳

Anh ấy phàn nàn rằng thù lao cho công việc đó quá ít.

タガログ語訳

Nagreklamo siya na maliit lamang ang bayad para sa trabahong iyon.

意味（1）

chicken feed, small change, pittance

端 (はした)金 （ canonical ）

hashitagane （ romanization ）

がね （ hiragana ）