和英辞書

ベースアップ

ひらがな

べえすあっぷ

名詞

pay raise due to an increase in the salary scale, an increase in the basic wage

日本語の意味

賃金体系の底上げとして行われる、基本給水準の引き上げのこと。 / 個々の能力評価や成果に基づく昇給ではなく、賃金表やベースとなる給与水準そのものを高くすること。

やさしい日本語の意味

きほんのきゅうりょうのすうじをあげて、はたらく人みんなの月のもらいをふやすこと

中国語（簡体字）の意味

基本工资上调 / 工资基准提高 / 薪资级别上调

中国語（繁体字）の意味

基本薪資上調 / 由薪資表（薪級）提高所致的加薪 / 全面性調薪（提高薪資基準）

韓国語の意味

기본급 인상 / 임금체계 상승에 따른 임금 인상 / 임금 수준의 일괄 인상

ベトナム語の意味

tăng lương cơ bản / tăng lương do nâng thang lương

タガログ語の意味

pagtaas ng batayang suweldo / dagdag-suweldo dahil sa pagtaas ng antas ng suweldo

会社は今年、全従業員のベースアップを決定しました。

The company has decided to raise the base pay of all employees this year.

中国語（簡体字）の翻訳

公司今年决定为全体员工提高基本工资。

中国語（繁体字）の翻訳

公司今年決定為全體員工提高基本薪資。

韓国語訳

회사는 올해 전 직원의 기본급 인상을 결정했습니다.

ベトナム語訳

Công ty đã quyết định tăng lương cơ bản cho toàn bộ nhân viên trong năm nay.

タガログ語訳

Nagpasya ang kumpanya ngayong taon na taasan ang base pay ng lahat ng empleyado.

意味（1）

pay raise due to an increase in the salary scale, an increase in the basic wage

bēsu appu （ romanization ）