和英辞書

ぼうし

漢字

亡子 / 亡姉 / 亡師 / 某氏 / 某紙

名詞

亡子: a deceased child / 亡姉: one's own deceased elder sister / 亡師: one's deceased teacher or mentor / 某氏: anonymous, an unnamed person / 某紙: a certain newspaper (indefinite or obscured reference)

日本語の意味

頭にかぶる衣服。日光・雨・寒さなどを防いだり、制服・礼装の一部として用いたりするもの。 / （比喩的に）役職や立場。

やさしい日本語の意味

あたまにかぶるふくで、ひをさえぎったり、さむさからまもったりするもの

中国語（簡体字）の意味

指已故的子女、姐姐或师长 / 某人；匿名或未具名人士 / 某报纸（未指明名称）

中国語（繁体字）の意味

指已故的子女、姊姊或師長 / 某人（不具名者） / 某報紙（未指明的報紙）

韓国語の意味

돌아가신 스승 / 모씨(익명의 사람) / 모 신문

インドネシア語

anak yang telah meninggal / kakak perempuan yang telah meninggal / guru/mentor yang telah wafat

ベトナム語の意味

(亡〜) cách gọi người đã khuất (con, chị, thầy…) / (某氏) một người nào đó; người nặc danh / (某紙) một tờ báo nào đó

タガログ語の意味

yumaong anak / yumaong guro / hindi pinangalanang tao

彼女は、、ずっと亡くなったぼうしのことを思い出して泣いていました。

She was always crying, remembering her deceased child.

中国語（簡体字）の翻訳

她一直回想起已故的ぼうし并哭泣。

中国語（繁体字）の翻訳

她一直在回想已故的帽子，哭個不停。

韓国語訳

그녀는 계속 죽은 모자를 떠올리며 울고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia terus menangis sambil mengenang topi yang sudah meninggal.

ベトナム語訳

Cô ấy cứ khóc mãi, nhớ về chiếc mũ đã mất.

タガログ語訳

Umiiyak siya nang matagal, naaalala ang yumao niyang sumbrero.

意味（1）

亡子: a deceased child

意味（2）

亡姉: one's own deceased elder sister

意味（3）

亡師: one's deceased teacher or mentor

意味（4）

某氏: anonymous, an unnamed person

意味（5）

某紙: a certain newspaper (indefinite or obscured reference)

意味（6）

茅茨: thatching with Imperata cylindrica grass and rose brambles

意味（7）

眸子: pupil of an eye

意味（8）

謀士: a planner, someone who is good at coming up with plans and schemes

bōshi （ romanization ）