和英辞書

タイムリーヒット

ひらがな

たいむりいひっと

名詞

(baseball) an RBI hit; a hit that causes a run batted in

日本語の意味

野球で、得点につながる安打のこと。走者を本塁に返して打点が記録されるヒット。 / 転じて、ある物事が最も効果的なタイミングで行われ、望ましい結果を生む行為や出来事。

やさしい日本語の意味

やきゅうでてんがほしいときに、ランナーをホームにかえすだいじなヒット

中国語（簡体字）の意味

适时安打 / 打点安打

中国語（繁体字）の意味

使跑者回本壘得分的安打 / 適時安打 / 打點安打

韓国語の意味

적시타 / 타점을 올리는 안타 / 득점을 올리게 하는 안타

インドネシア語

pukulan yang menghasilkan RBI / pukulan yang membuat pelari mencetak angka (run) / pukulan yang menghasilkan angka bagi tim

ベトナム語の意味

Cú đánh ghi điểm (bóng chày) / Cú đánh mang về điểm cho đội / Cú đánh kịp thời giúp ghi điểm

タガログ語の意味

hit sa baseball na nagbunga ng puntos (RBI) / tama/palo na nagpauwi ng runner para makapuntos / hit na nagpasok ng run

彼のタイムリーヒットで、我々のチームは勝利を手に入れた。

With his timely hit, our team secured the victory.

中国語（簡体字）の翻訳

凭借他的一记及时安打，我们的球队赢得了胜利。

中国語（繁体字）の翻訳

靠著他的及時安打，我們球隊贏得了勝利。

韓国語訳

그의 적시타로 우리 팀은 승리를 거두었다.

インドネシア語訳

Berkat pukulan tepat waktunya, tim kami meraih kemenangan.

ベトナム語訳

Nhờ cú đánh đúng lúc của anh ấy, đội chúng tôi đã giành chiến thắng.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang napapanahong hit, nagwagi ang aming koponan.

意味（1）

(baseball) an RBI hit; a hit that causes a run batted in

taimurī hitto （ romanization ）