和英辞書

バンパー

ひらがな

ばんぱあ

名詞

bumper (impact absorber in an automobile)

日本語の意味

自動車の前部や後部に取り付けられ、衝突時の衝撃を和らげるための部品。 / テレビ番組やラジオ番組などで、本編と本編の合間に挿入される短い映像や音声のこと。 / 数量や成績などが、非常に多いことや好調であることを表す形容的な用法。

やさしい日本語の意味

くるまのまえやうしろについているぶつかったときのちからをよわくするぶぶん

中国語（簡体字）の意味

保险杠 / 防撞杆

中国語（繁体字）の意味

保險桿 / 防撞桿 / 撞擊防護裝置

韓国語の意味

자동차 앞뒤에 장착된 충격 흡수 장치 / 외부 충돌로부터 차량을 보호하는 장치

ベトナム語の意味

cản va (ô tô) / ba đờ xốc / cản trước/sau

タガログ語の意味

Bahagi ng sasakyan na sumasalo sa bangga. / Proteksiyon sa harap o likod ng kotse na nagbabawas ng pinsala. / Pangsalag sa banggaan ng sasakyan.

私の車のバンパーが少し傷ついてしまいました。

The bumper of my car got a little damaged.

中国語（簡体字）の翻訳

我的车的保险杠有点划伤。

中国語（繁体字）の翻訳

我的車的保險桿有點刮傷了。

韓国語訳

제 차 범퍼가 조금 긁혔어요.

ベトナム語訳

Cản xe của tôi bị trầy xước một chút.

タガログ語訳

Nagkaroon ng kaunting gasgas ang bumper ng kotse ko.

意味（1）

bumper (impact absorber in an automobile)

banpā （ romanization ）