和英辞書

まげ

漢字

髷

名詞

髷: bun (hairstyle); chignon; topknot, a historical Japanese hair style often seen at Samurais. Nowadays, it is seen as the hairstyle of Sumo wrestlers, Maiko or Geiko, or wedding hair style of brides.

日本語の意味

髷: 日本の伝統的な髪型の一種で、髪をまとめて結い上げた束。また、そのように結い上げた部分。相撲取り、舞妓・芸妓、武士などの髪型として知られる。 / （一般的に）髪をまとめて丸く結い上げた部分。おだんご状のまとめ髪。

やさしい日本語の意味

かみをあつめてまるくまとめたかみのかたちで、とくにすもうとりなどのかみのゆいかた

彼女はまげを結んでいました。

She had her hair tied in a bun.

中国語（簡体字）の翻訳

她把头发束成了发髻。

中国語（繁体字）の翻訳

她紮著髷。

韓国語訳

그녀는 머리를 상투로 틀고 있었다.

インドネシア語訳

Dia mengikat sanggulnya.

ベトナム語訳

Cô ấy búi tóc chỏm.

タガログ語訳

Nakatali ang buhok niya sa isang chonmage.

意味（1）

髷: bun (hairstyle); chignon; topknot, a historical Japanese hair style often seen at Samurais. Nowadays, it is seen as the hairstyle of Sumo wrestlers, Maiko or Geiko, or wedding hair style of brides.

mage （ romanization ）