和英辞書

ひばくしゃ

漢字

被爆者

名詞

被爆者: hibakusha

日本語の意味

被爆によって直接または間接に被害を受けた人。特に広島・長崎への原子爆弾投下による被害者を指すことが多い。 / 放射線被曝による健康被害や後障害を負った人。 / 比喩的に、大きな災厄・攻撃などを受けて深刻な被害を受けた人。

やさしい日本語の意味

げんばくやすいげんばくでからだやこころにひがいをうけたひと

中国語（簡体字）の意味

原子弹爆炸受害者 / 原爆幸存者 / 遭受核辐射影响的人

中国語（繁体字）の意味

原爆受害者 / 遭受原爆輻射的生還者

韓国語の意味

원자폭탄에 피폭된 사람 / 원폭 피해자 / 원폭 피폭 생존자

インドネシア語

penyintas bom atom / korban paparan radiasi bom atom / orang yang terkena dampak ledakan nuklir

ベトナム語の意味

nạn nhân bom nguyên tử / người bị nhiễm xạ do bom nguyên tử / người sống sót sau vụ ném bom Hiroshima–Nagasaki

タガログ語の意味

biktima ng pagsabog ng atomikong bomba / nakaligtas sa pagsabog ng atomikong bomba / taong nalantad sa radyasyon mula sa atomikong bomba

彼は広島のひばくしゃで、その経験を語ることで平和を訴えています。

He is a hibakusha from Hiroshima, advocating for peace by sharing his experiences.

中国語（簡体字）の翻訳

他是广岛的被爆者，通过讲述自己的经历来呼吁和平。

中国語（繁体字）の翻訳

他是廣島的被爆者，透過講述自己的經歷呼籲和平。

韓国語訳

그는 히로시마의 피폭자로, 자신의 경험을 이야기함으로써 평화를 호소하고 있습니다.

インドネシア語訳

Ia adalah hibakusha dari Hiroshima, dan dengan menceritakan pengalamannya ia menyerukan perdamaian.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người sống sót sau vụ ném bom nguyên tử ở Hiroshima, và bằng cách kể lại trải nghiệm của mình, anh kêu gọi hòa bình.

タガログ語訳

Siya ay isang hibakusha mula sa Hiroshima, at sa pamamagitan ng pagsasalaysay ng kanyang karanasan ay nananawagan siya para sa kapayapaan.

意味（1）

被爆者: hibakusha

hibakusha （ romanization ）