和英辞書

臨場感

ひらがな

りんじょうかん

名詞

the feeling of actually being there

日本語の意味

実際にその場にいるかのように感じられる感覚や雰囲気。リアリティ。 / 映像・音響・文章などが、現場の空気や迫真性を強く伝える性質。

やさしい日本語の意味

そのばにじぶんもいっしょにいるようにかんじるきもち

この映画は臨場感がすごくて、まるで現場にいるような感じがします。

This movie has an incredible sense of presence, it feels like you're actually there.

中国語（簡体字）の翻訳

这部电影的临场感很强，让人仿佛置身现场。

中国語（繁体字）の翻訳

這部電影的臨場感非常強烈，彷彿置身現場。

韓国語訳

이 영화는 현장감이 뛰어나서 마치 현장에 있는 것 같은 기분이 듭니다.

インドネシア語訳

Film ini menghadirkan suasana yang sangat nyata sehingga terasa seolah-olah kita benar-benar berada di lokasi.

ベトナム語訳

Bộ phim này tạo cảm giác rất chân thực, khiến người ta như đang ở ngay tại hiện trường.

タガログ語訳

Napakalakas ng pakiramdam ng pelikulang ito; para kang naroroon mismo sa eksena.

意味（1）

the feeling of actually being there

臨 (りん)場 (じょう)感 （ canonical ）

rinjōkan （ romanization ）

かん （ hiragana ）