和英辞書

砕氷船

ひらがな

さいひょうせん

名詞

icebreaker (ship designed to break through ice)

日本語の意味

分厚い氷を砕きながら航行できるように設計された特殊な構造をもつ船。寒冷地や極地の海で、航路を確保したり、他の船舶の航行を援助したりするために用いられる。

やさしい日本語の意味

こおりにつまったうみやかわをすすむために、こおりをわってみちをつくるふね

中国語（簡体字）の意味

破冰船 / 碎冰船 / 用于破冰的船只

中国語（繁体字）の意味

破冰船 / 專為在冰海中破冰開航道的船舶

韓国語の意味

얼음을 깨며 항로를 개척하는 선박 / 빙해에서 운항을 돕도록 설계된 배

インドネシア語

kapal pemecah es / kapal penembus es

ベトナム語の意味

tàu phá băng / tàu chuyên phá vỡ băng để mở đường

タガログ語の意味

barkong pambasag ng yelo / barkong dinisenyo para basagin ang yelo / sasakyang-dagat na kayang bumiyak ng yelo

砕氷船が厚い氷を割って進んでいきました。

The icebreaker moved forward, breaking through the thick ice.

中国語（簡体字）の翻訳

破冰船劈开厚厚的冰向前驶去。

中国語（繁体字）の翻訳

破冰船破開厚厚的冰向前航行。

韓国語訳

쇄빙선이 두꺼운 얼음을 깨며 나아갔습니다.

インドネシア語訳

Kapal pemecah es memecah es yang tebal sambil terus maju.

ベトナム語訳

Chiếc tàu phá băng đã phá vỡ lớp băng dày và tiếp tục tiến lên.

タガログ語訳

Ang barkong pangdurog ng yelo ay nagbasag ng makapal na yelo at umusad.

意味（1）

icebreaker (ship designed to break through ice)

砕 (さい)氷 (ひょう)船 （ canonical ）

saihyōsen （ romanization ）

せん （ hiragana ）