和英辞書

りんね

漢字

輪廻

名詞

輪廻: samsara

日本語の意味

生死を繰り返すこと。また、そのように繰り返される世界観。 / 仏教用語で、六道（地獄道・餓鬼道・畜生道・修羅道・人間道・天道）に生まれ変わり続けること。 / 転じて、物事が循環するさまや、盛衰・興亡が繰り返されることのたとえ。

やさしい日本語の意味

うまれかわりをくりかえして、このよとあのよをなんども行き来すること

中国語（簡体字）の意味

轮回 / 生死循环 / 六道轮回

中国語（繁体字）の意味

生死輪迴 / 靈魂在不同生命形態間不斷轉生的過程 / 六道輪迴的觀念

韓国語の意味

윤회 / 생사의 순환 / 업에 따른 생사 반복

ベトナム語の意味

luân hồi / vòng sinh tử / chu trình tái sinh (trong Phật giáo)

タガログ語の意味

siklo ng kapanganakan, kamatayan, at muling pagsilang / paulit-ulit na pag-iral sa mundo at pagdurusa

りんねの概念は、生と死の永遠のサイクルを表しています。

The concept of samsara represents the eternal cycle of life and death.

中国語（簡体字）の翻訳

“轮回”的概念象征着生与死的永恒循环。

中国語（繁体字）の翻訳

輪迴的概念象徵生與死的永恆循環。

韓国語訳

윤회의 개념은 삶과 죽음의 영원한 순환을 나타냅니다.

ベトナム語訳

Khái niệm luân hồi thể hiện chu kỳ vĩnh cửu của sự sống và cái chết.

タガログ語訳

Ang konsepto ng rinne ay kumakatawan sa walang hanggang siklo ng buhay at kamatayan.

意味（1）

輪廻: samsara

rinne （ romanization ）