和英辞書

アナフィラキシー

ひらがな

あなふぃらきしい

名詞

(pathology, immunology) anaphylaxis

日本語の意味

アレルゲンに再びさらされた際に起こる、急性で重篤な全身性のアレルギー反応。血圧低下や呼吸困難、意識障害などを伴い、適切な処置を怠ると致命的になりうる状態。 / 免疫学において、感作された生体が同じ抗原の再侵入に対して示す過敏反応。

やさしい日本語の意味

くすりや食べ物などに強く体が反応して、いのちがあぶないじょうたいになること

中国語（簡体字）の意味

急性全身性严重过敏反应 / 过敏性休克 / 由再次接触抗原引发的速发型免疫反应

中国語（繁体字）の意味

嚴重速發性過敏反應 / 過敏性休克

韓国語の意味

알레르겐에 재노출 시 급격히 발생하는 전신적 과민 반응 / 혈압 저하·기도 부종·호흡 곤란 등을 일으키는 생명을 위협하는 중증 알레르기 반응

インドネシア語

reaksi alergi berat yang terjadi mendadak dan mengancam nyawa / hipersensitivitas sistemik segera terhadap alergen, dapat menyebabkan syok

ベトナム語の意味

phản ứng dị ứng toàn thân nghiêm trọng, khởi phát nhanh (phản vệ) / tình trạng cấp cứu có thể gây tụt huyết áp, suy hô hấp và đe dọa tính mạng

タガログ語の意味

Bigla at matinding reaksiyong alerhiya ng buong katawan. / Sistemikong alerhiya na maaaring magdulot ng hirap sa paghinga at pagbagsak ng presyon ng dugo.

彼はアナフィラキシーの症状を示しているので、すぐに医療援助が必要です。、が。

He is showing symptoms of anaphylaxis, so he needs medical assistance immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

他出现了过敏性休克的症状，因此需要立即就医。

中国語（繁体字）の翻訳

他出現了嚴重過敏反應（過敏性休克）的症狀，所以需要立即的醫療援助，但是。

韓国語訳

그는 아나필락시스 증상을 보이고 있으므로 즉시 의료 지원이 필요합니다. 하지만.

インドネシア語訳

Dia menunjukkan gejala anafilaksis, jadi membutuhkan pertolongan medis segera.

ベトナム語訳

Anh ấy đang có các triệu chứng sốc phản vệ, vì vậy cần được trợ giúp y tế ngay lập tức.

タガログ語訳

Ipinapakita niya ang mga sintomas ng anafilaksis, kaya kailangan ng agarang medikal na tulong., ngunit.

意味（1）

(pathology, immunology) anaphylaxis

anafirakishī （ romanization ）