和英辞書

ひょうい

漢字

表意 / 憑依

動詞

表意: to express one's intent / 憑依, 馮依: to request something, to depend upon something; to be possessed by a spirit

日本語の意味

ひょうい（表意／憑依／馮依）は、いずれも現代日本語では一般的な自立語の動詞としてはほとんど用いられず、主として漢文訓読・古典・宗教的文脈などで見られる語である。 / 表意：文字・記号などが、音ではなく意味そのものを表すこと。表意文字（漢字など）の「意味を表す」という性質を指す。 / 憑依：神・霊魂・物の怪などが人や動物・物に宿ること。とりつくこと。霊が人間の身体を支配すること。 / 馮依：あるもの・人・権勢などにより頼むこと。頼みとしてあてにすること。権威・権力などを笠に着るようにして行動すること。

やさしい日本語の意味

れいなどが人の体にはいりこみ、その人の心や行どうをあやつること

中国語（簡体字）の意味

表达意图 / 请求、依赖 / 被灵体附身

中国語（繁体字）の意味

表達意圖 / 請求或依賴 / 被靈體附身

韓国語の意味

의사를 표현하다 / 무엇에 의지하다 / 빙의되다

ベトナム語の意味

biểu đạt ý định / cầu xin, nương nhờ/dựa vào / bị linh hồn nhập

タガログ語の意味

ipahayag ang hangarin / humiling; umasa sa / masaniban ng espiritu

彼は自分の意図をひょういするために、詩を書きました。

He wrote a poem to express his intent.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了表明自己的意图，写了一首诗。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了表達自己的意圖，寫了一首詩。

韓国語訳

그는 자신의 의도를 표현하기 위해 시를 썼다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã viết một bài thơ để bày tỏ ý định của mình.

タガログ語訳

Nagsulat siya ng tula upang ipahayag ang kanyang intensyon.

意味（1）

表意: to express one's intent

意味（2）

憑依, 馮依: to request something, to depend upon something; to be possessed by a spirit

ひょういする （ canonical ）

hyōi suru （ romanization ）

ひょういし （ stem ）

ひょういした （ past ）