和英辞書

意志欠乏

ひらがな

いしけつぼう

名詞

abulia (absence of will-power or decisiveness)

日本語の意味

意志が弱く、決断力や行動力に欠けること。 / 物事を自分の意思で選択したり決めたりする力が著しく乏しい状態。 / 精神医学などで、意志活動が極端に低下し、何事にも取り組めない・決められない症状を指すこと。

やさしい日本語の意味

やろうと思っても行動できないような、つよい気持ちがないようす

中国語（簡体字）の意味

意志力不足 / 缺乏决断与主动性 / 因心理或神经障碍导致的无意志状态

中国語（繁体字）の意味

意志缺失 / 缺乏決斷力 / 無意志狀態

韓国語の意味

의지의 결핍 / 결단력의 부족 / 무의지증

インドネシア語

kurangnya kemauan/kehendak / ketidakmampuan mengambil keputusan atau bertindak / abulia (kondisi hilangnya kemauan)

ベトナム語の意味

sự thiếu hụt ý chí / chứng giảm ý chí (abulia), khó đưa ra quyết định / giảm khả năng chủ động và quyết đoán

タガログ語の意味

kawalan ng kalooban / kawalan ng pagpapasya / kakulangan ng determinasyon

彼は意志欠乏症で、何をするにも決断力がありません。

He has abulia, and lacks decisiveness in everything he does.

中国語（簡体字）の翻訳

他意志薄弱，做任何事都缺乏决断力。

中国語（繁体字）の翻訳

他意志薄弱，做任何事都沒有決斷力。

韓国語訳

그는 의지력 부족으로 무엇을 하든 결단력이 없다.

インドネシア語訳

Dia kekurangan kemauan dan tidak memiliki ketegasan dalam melakukan apa pun.

ベトナム語訳

Anh ấy thiếu ý chí, làm gì cũng thiếu quyết đoán.

タガログ語訳

Kulang siya sa determinasyon; hindi siya makapagpasya sa kahit anong gagawin.

意味（1）

abulia (absence of will-power or decisiveness)

意 (い)志 (し)欠 (けつ)乏 （ canonical ）

ishiketsubō （ romanization ）

ぼう （ hiragana ）