最終更新日 :2026/01/05

新生

ひらがな
しんせい
動詞
日本語の意味
生まれ変わること。新たに生じて存在するようになること。 / 組織・制度・体制などが、抜本的な改革を経てまったく新しい姿になること。 / キリスト教などで、霊的に新しく生まれ変わること。再生。
やさしい日本語の意味
あたらしくうまれかわることをあらわすことば
中国語(簡体字)の意味
重生 / 获得新生 / 再生
中国語(繁体字)の意味
重生 / 再生 / 重獲新生
韓国語の意味
다시 태어나다 / 새롭게 거듭나다 / 재생되다
ベトナム語の意味
tái sinh / hồi sinh / sinh ra lần nữa
タガログ語の意味
mabuhay muli / muling isilang / magbagong-buhay
このボタンはなに?

He was reborn from failure.

中国語(簡体字)の翻訳

他从失败中重生。

中国語(繁体字)の翻訳

他從失敗中重生。

韓国語訳

그는 실패로부터 새롭게 태어났다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã được tái sinh từ thất bại.

タガログ語訳

Muling nabuhay siya mula sa pagkabigo.

このボタンはなに?
意味(1)

be reborn

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

新生

彼は失敗から新生した。

正解を見る

He was reborn from failure.

正解を見る

彼は失敗から新生した。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★