和英辞書

ぎりぎり

副詞

擬音語

just barely, at the last minute / (onomatopoeia) grinding sound

日本語の意味

ぎりぎり：物事が許される限度に、ほとんど余裕のないさま。時間・数量・能力などが限界すれすれである状態を表す副詞。また、物がこすれ合うときのきしるような音を表す擬音語・擬態語。

やさしい日本語の意味

あるじかんやすうじに、なんとかまにあうようす。また、こすれるおと。

中国語（簡体字）の意味

勉强；刚好赶上 / 最后一刻 / （拟声）摩擦声

中国語（繁体字）の意味

剛好夠 / 在最後一刻 / （擬聲）摩擦聲

韓国語の意味

간신히 / 마지막 순간에 / 갈리는 소리

インドネシア語

nyaris; pas-pasan / di menit terakhir; mepet waktu / (onomatope) bunyi gesekan/gerinda

ベトナム語の意味

vừa đủ; sát nút / vào phút chót; sát giờ / (tượng thanh) tiếng nghiến ken két

タガログ語の意味

halos di umabot / sa huling sandali / (onomatopoeia) tunog ng paggiling

ぎりぎりの時間で電車に乗った。

I just barely caught the train in time.

中国語（簡体字）の翻訳

我在最后一刻赶上了电车。

中国語（繁体字）の翻訳

在最後一刻搭上了電車。

韓国語訳

간신히 시간에 맞춰 전철에 탔다.

インドネシア語訳

Saya naik kereta pada waktu yang mepet.

ベトナム語訳

Tôi vừa kịp lên tàu.

タガログ語訳

Nakasakay ako sa tren sa huling sandali.

意味（1）

just barely, at the last minute

意味（2）

(onomatopoeia) grinding sound

ぎりぎり （ canonical ）

ギリギリ （ canonical ）

girigiri （ romanization ）