和英辞書

置屋

ひらがな

おきや

名詞

geisha house

日本語の意味

芸者を抱え、斡旋する日本の伝統的な職業形態や建物を指す名詞。 / 遊郭や花街で、芸者や遊女の住居兼営業拠点となる場所。

やさしい日本語の意味

げいしゃが くらす いえで、しごとや せいかつを する ばしょ

中国語（簡体字）の意味

艺伎的寄宿所 / 由老板娘经营管理的艺伎家馆 / 艺伎的经纪与培训机构

中国語（繁体字）の意味

藝伎的住宿與管理場所 / 培訓、管理舞伎／藝伎的機構 / 藝伎所屬的經紀之家

韓国語の意味

게이샤가 거주하고 훈련받는 집 / 게이샤를 양성하고 관리하는 집 / 게이샤의 출연을 주선하는 집

インドネシア語

rumah geisha / tempat tinggal dan pengelolaan geisha dan maiko / lembaga yang membina dan melatih geisha

ベトナム語の意味

nhà geisha / cơ sở nuôi dưỡng và quản lý geisha / nhà đào tạo geisha

タガログ語の意味

bahay ng geisha / tirahan at pamamahalaan ng mga geisha / institusyong namamahala sa mga geisha

彼女は京都の有名な置屋で働いています。

She works at a famous geisha house in Kyoto.

中国語（簡体字）の翻訳

她在京都一家有名的置屋工作。

中国語（繁体字）の翻訳

她在京都一家著名的置屋工作。

韓国語訳

그녀는 교토의 유명한 오키야에서 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja di sebuah rumah geisha yang terkenal di Kyoto.

ベトナム語訳

Cô ấy làm việc tại một okiya nổi tiếng ở Kyoto.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya sa isang kilalang tahanan ng mga geisha sa Kyoto.

意味（1）

geisha house

置 (おき)屋 （ canonical ）

okiya （ romanization ）

や （ hiragana ）