最終更新日 :2026/01/05

打ち解ける

ひらがな
うちとける
動詞
日本語の意味
打ち解ける: 心の緊張や警戒心がほぐれて,相手に対して親しみを持ち,ざっくばらんに接するようになる。打ち解けた雰囲気になる。
やさしい日本語の意味
人に心をひらき、えんりょしないで本当の気持ちを話すようになる
中国語(簡体字)の意味
敞开心扉 / 变得坦率 / 不再拘谨
中国語(繁体字)の意味
敞開心扉 / 變得坦誠 / 放下心防
韓国語の意味
마음을 터놓다 / 허물없이 지내다 / 솔직하게 대하다
ベトナム語の意味
mở lòng (với ai) / cởi mở, thẳng thắn / thả lỏng, tự nhiên
タガログ語の意味
magbukas ng loob / maging prangka / maging palagay ang loob
このボタンはなに?

I finally warmed up to my new colleagues after drinking with them late into the night.

中国語(簡体字)の翻訳

和初次见面的同事喝到深夜,终于敞开心扉了。

中国語(繁体字)の翻訳

我和初次見面的同事喝到很晚,終於打成一片。

韓国語訳

처음 만난 동료와 밤늦게까지 함께 술을 마시며 드디어 서로 친해질 수 있었다.

ベトナム語訳

Tôi đã đi uống với đồng nghiệp mới gặp đến khuya muộn, và cuối cùng chúng tôi đã cởi mở với nhau.

タガログ語訳

Uminom kami ng isang katrabaho na kakakilala ko lang hanggang hatinggabi, at sa wakas ay nagkabukas kami ng loob.

このボタンはなに?
意味(1)

open up (to someone), be frank, let down one's hair

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

open up (to someone), be frank, let down one's hair

正解を見る

打ち解ける

初対面の同僚と夜遅くまで飲んで、やっと打ち解けることができた。

正解を見る

I finally warmed up to my new colleagues after drinking with them late into the night.

I finally warmed up to my new colleagues after drinking with them late into the night.

正解を見る

初対面の同僚と夜遅くまで飲んで、やっと打ち解けることができた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★