最終更新日 :2026/01/09

拗らす

ひらがな
こじらす
動詞
日本語の意味
物事の状態・感情・関係などを、素直でない方向にねじれさせて、いっそう悪い・こじれた状態にすること。病気などを悪化させることにもいう。
やさしい日本語の意味
びょうきやかんけいを、よけいにわるくしたり、むずかしくしたりする。
中国語(簡体字)の意味
使病情加重 / 使事态恶化 / 使情况复杂化
中国語(繁体字)の意味
使病情惡化 / 使情況或問題更加複雜、惡化
韓国語の意味
병을 악화시키다 / 상황·문제를 복잡하게 만들다 / 일을 꼬이게 하다
インドネシア語
memperparah penyakit / memperumit situasi / memperkeruh keadaan
ベトナム語の意味
làm bệnh nặng thêm / làm trầm trọng sự việc / làm cho tình hình phức tạp hơn
タガログ語の意味
magpalala (ng sakit) / magpasalimuot ng sitwasyon / palalain ang problema
このボタンはなに?

If you aggravate your cold, it will be harder to recover, so don't overexert yourself and rest.

中国語(簡体字)の翻訳

感冒拖久不容易好,请不要勉强自己,好好休息。

中国語(繁体字)の翻訳

感冒如果惡化就不容易痊癒,所以不要勉強,請好好休息。

韓国語訳

감기를 악화시키면 낫기 어려워지니까 무리하지 말고 쉬세요.

インドネシア語訳

Jika pilek dibiarkan makin parah, akan sulit sembuh, jadi jangan memaksakan diri dan beristirahatlah.

ベトナム語訳

Vì nếu để cảm lạnh trở nặng thì sẽ khó khỏi hơn, nên đừng cố gắng quá sức, hãy nghỉ ngơi.

タガログ語訳

Kapag pinalala mo ang sipon, mas mahihirapan itong gumaling, kaya huwag pilitin ang sarili at magpahinga.

このボタンはなに?
意味(1)

make a disease worse, aggravate

意味(2)

complicate a situation

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

make a disease worse, aggravate / complicate a situation

正解を見る

拗らす

風邪を拗らすと治りにくくなるから、無理をせずに休んでください。

正解を見る

If you aggravate your cold, it will be harder to recover, so don't overexert yourself and rest.

If you aggravate your cold, it will be harder to recover, so don't overexert yourself and rest.

正解を見る

風邪を拗らすと治りにくくなるから、無理をせずに休んでください。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★