和英辞書

総掛かり

ひらがな

そうがかり

名詞

a concentrated attack with all the troops / a collective, combined effort with everyone joining in

日本語の意味

総掛かり

やさしい日本語の意味

みんながいっしょに力を出して、一つのことを強く行うようす

中国語（簡体字）の意味

全军出动的集中进攻 / 全员参与的集体协作 / 总动员式的共同努力

中国語（繁体字）の意味

全軍總攻 / 全體出動 / 集體合力

韓国語の意味

총공세 / 전원 참여의 합동 노력 / 총동원

ベトナム語の意味

cuộc tấn công tổng lực / nỗ lực chung, hợp lực tập thể của mọi người

タガログ語の意味

sabayang pagsalakay ng lahat ng tropa / sama-samang pagkilos ng lahat / pinagsamang pagsisikap ng buong pangkat

我々の軍隊は、敵の城に総掛かりの攻撃を仕掛けた。

Our army launched a concentrated attack with all the troops on the enemy's castle.

中国語（簡体字）の翻訳

我们的军队向敌人的城堡发起了全面进攻。

中国語（繁体字）の翻訳

我軍對敵方城堡發動了全面攻擊。

韓国語訳

우리 군대는 적의 성에 총력 공격을 가했다.

ベトナム語訳

Quân đội chúng tôi đã phát động một cuộc tấn công tổng lực vào lâu đài của kẻ thù.

タガログ語訳

Inilunsad ng aming hukbo ang isang malawakang pag-atake sa kastilyo ng kaaway.

意味（1）

a concentrated attack with all the troops

意味（2）

a collective, combined effort with everyone joining in

総 (そう)掛 (が)かり （ canonical ）

sōgakari （ romanization ）