最終更新日 :2026/01/05

煩わしい

ひらがな
わずらわしい
形容詞
日本語の意味
面倒な、うっとうしい、うんざりする / 複雑、面倒
やさしい日本語の意味
めんどうで、したくないと感じるようす。また、ことがこみいっていてわかりにくいようす。
中国語(簡体字)の意味
麻烦的 / 烦人的 / 繁琐的
中国語(繁体字)の意味
令人厭煩的、惱人的 / 麻煩的、煩瑣的 / 複雜難處理的
韓国語の意味
귀찮은 / 성가신 / 번거롭고 복잡한
ベトナム語の意味
phiền phức, phiền toái / rắc rối, lằng nhằng / khó chịu, gây phiền
タガログ語の意味
nakakainis / nakakaabala / masalimuot
このボタンはなに?

To avoid being swamped by troublesome paperwork and nitpicky verification details, it is necessary to clarify responsibilities and procedures at the project's initial stage.

中国語(簡体字)の翻訳

为了避免被繁琐的文件往来和琐碎的确认事项牵扯,应在项目初期明确责任范围和流程。

中国語(繁体字)の翻訳

為避免被繁瑣的文件往來與細節確認所牽扯,須在專案初期釐清責任範圍與作業程序。

韓国語訳

번거로운 서류 교환이나 세부적인 확인 사항에 휘둘리지 않도록, 프로젝트 초기 단계에서 책임 범위와 절차를 명확히 해둘 필요가 있다.

ベトナム語訳

Để không bị cuốn vào việc trao đổi giấy tờ phiền phức và các mục xác nhận chi tiết, cần làm rõ phạm vi trách nhiệm và quy trình ngay từ giai đoạn đầu của dự án.

タガログ語訳

Para hindi malunod sa nakakaabalang pagpapalitan ng mga dokumento at sa mga maliliit na bagay na kailangang beripikahin, kailangang linawin sa mga unang yugto ng proyekto ang saklaw ng responsibilidad at ang mga pamamaraan.

このボタンはなに?
意味(1)

troublesome, annoying, irksome

意味(2)

complicated, messy

canonical

romanization

romanization

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

復習用の問題

troublesome, annoying, irksome / complicated, messy

正解を見る

煩わしい

煩わしい書類のやり取りや細かい確認事項に振り回されないよう、プロジェクトの初期段階で責任範囲と手順を明確化しておく必要がある。

正解を見る

To avoid being swamped by troublesome paperwork and nitpicky verification details, it is necessary to clarify responsibilities and procedures at the project's initial stage.

To avoid being swamped by troublesome paperwork and nitpicky verification details, it is necessary to clarify responsibilities and procedures at the project's initial stage.

正解を見る

煩わしい書類のやり取りや細かい確認事項に振り回されないよう、プロジェクトの初期段階で責任範囲と手順を明確化しておく必要がある。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★