和英辞書

日が浅い

ひらがな

ひがあさい

形容詞

be new, it has not been long since, still in the early days of, not many days have passed since

日本語の意味

ある事柄や状態が始まってから、あまり時間がたっていないさま。新しくて、経験や経過時間が少ないこと。

やさしい日本語の意味

あるできごとがあってからのじかんが、あまりたっていないようす

中国語（簡体字）の意味

时间不久 / 刚开始 / 处于初期阶段

中国語（繁体字）の意味

發生至今時間不長 / 尚在初期階段 / 剛開始不久

韓国語の意味

시작한 지 얼마 안 된 / 시일이 얼마 지나지 않은 / 아직 초기 단계인

インドネシア語

belum lama / masih di tahap awal / masih baru

ベトナム語の意味

mới; chưa lâu kể từ khi bắt đầu / còn ở giai đoạn đầu / chưa nhiều ngày trôi qua kể từ đó

タガログ語の意味

bago pa / hindi pa matagal mula nang / nasa mga unang araw pa

彼はまだ会社に入った日が浅い。

He is still new to the company.

中国語（簡体字）の翻訳

他刚刚入公司不久。

中国語（繁体字）の翻訳

他剛進公司不久。

韓国語訳

그는 아직 회사에 입사한 지 얼마 되지 않았다.

インドネシア語訳

Dia belum lama bekerja di perusahaan.

ベトナム語訳

Anh ấy mới vào công ty chưa lâu.

タガログ語訳

Hindi pa siya matagal sa kumpanya.

意味（1）

be new, it has not been long since, still in the early days of, not many days have passed since

日 (ひ)が浅 (あさ)い （ canonical ）

hi ga asai （ romanization ）

日 (ひ)が浅 (あさ)く （ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i （ inflection-template ）

日が浅かろ （ imperfective stem ）

ひがあさかろ （ imperfective stem ）

hi ga asakaro （ imperfective ）

日が浅く （ continuative stem ）

ひがあさく （ continuative stem ）

hi ga asaku （ continuative ）

日が浅い （ stem terminative ）

ひがあさい （ stem terminative ）

hi ga asai （ terminative ）

日が浅い （ attributive stem ）

ひがあさい （ attributive stem ）

hi ga asai （ attributive ）

日が浅けれ （ hypothetical stem ）

ひがあさけれ （ hypothetical stem ）

hi ga asakere （ hypothetical ）

日が浅かれ （ imperative stem ）

ひがあさかれ （ imperative stem ）

hi ga asakare （ imperative ）

日が浅くない （ informal negative ）

ひがあさくない （ informal negative ）

hi ga asaku nai （ informal negative ）

日が浅かった （ informal past ）

ひがあさかった （ informal past ）

hi ga asakatta （ informal past ）

日が浅くなかった （ informal negative past ）

ひがあさくなかった （ informal negative past ）

hi ga asaku nakatta （ informal negative past ）

日が浅いです （ formal ）

ひがあさいです （ formal ）

hi ga asai desu （ formal ）

日が浅くないです （ formal negative ）

ひがあさくないです （ formal negative ）

hi ga asaku nai desu （ formal negative ）

日が浅かったです （ formal past ）

ひがあさかったです （ formal past ）

hi ga asakatta desu （ formal past ）

日が浅くなかったです （ formal negative past ）

ひがあさくなかったです （ formal negative past ）

hi ga asaku nakatta desu （ formal negative past ）

日が浅くて （ conjunctive ）

ひがあさくて （ conjunctive ）

hi ga asakute （ conjunctive ）

日が浅ければ （ conditional ）

ひがあさければ （ conditional ）

hi ga asakereba （ conditional ）

日が浅かったら （ conditional past ）

ひがあさかったら （ conditional past ）

hi ga asakattara （ conditional past ）

日が浅かろう （ volitional ）

ひがあさかろう （ volitional ）

hi ga asakarō （ volitional ）

日が浅く （ adverbial ）

ひがあさく （ adverbial ）

hi ga asaku （ adverbial ）

日が浅さ （ noun-from-adj ）

ひがあささ （ noun-from-adj ）

hi ga asasa （ noun-from-adj ）