和英辞書

率先躬行

ひらがな

そっせんきゅうこう

名詞

taking the lead and setting a practical example

日本語の意味

みずから進んで手本となる行動をすること。率先して実地に行うこと。

やさしい日本語の意味

みずからさきに行動して、人に見せてよい手本となること

中国語（簡体字）の意味

带头实践 / 以身作则的先行示范 / 率先身体力行

中国語（繁体字）の意味

帶頭以身作則的做法 / 率先示範並親自實踐 / 先行以身力行的行為

韓国語の意味

솔선수범 / 앞장서서 모범을 보임 / 앞장서 실천함

インドネシア語

memimpin dan memberi teladan / mengambil inisiatif dengan tindakan nyata / menjadi yang pertama bertindak sebagai contoh

ベトナム語の意味

sự dẫn đầu và nêu gương bằng hành động / tự mình làm trước để người khác noi theo

タガログ語の意味

pangunguna sa pamamagitan ng halimbawa / pamumunong nagbibigay ng praktikal na halimbawa / pangungunang gumagawa mismo

彼は率先躬行の精神で、常にチームを引っ張っている。

He is always leading the team with the spirit of taking the lead and setting a practical example.

中国語（簡体字）の翻訳

他以身先示范的精神，始终带领着团队。

中国語（繁体字）の翻訳

他以率先躬行的精神，始終帶領著團隊。

韓国語訳

그는 솔선수범하는 정신으로 항상 팀을 이끌고 있다.

インドネシア語訳

Dengan semangat memberi teladan, ia selalu memimpin tim.

ベトナム語訳

Với tinh thần đi đầu làm gương, anh ấy luôn dẫn dắt cả đội.

タガログ語訳

Palagi niyang pinangungunahan ang koponan nang may espiritu ng pagiging huwaran at pag-ako ng inisyatiba.

意味（1）

taking the lead and setting a practical example

率 (そっ)先 (せん)躬 (きゅう)行 （ canonical ）

sossen kyūkō （ romanization ）

こう （ hiragana ）