和英辞書

虚心坦懐

ひらがな

きょしんたんかい

名詞

candor, frankness

日本語の意味

心にわだかまりや先入観がなく、素直でさっぱりしていること。 / ありのままの気持ちで物事に向き合う、偏りのない心の状態。

やさしい日本語の意味

こころにかべがなく えらそうにせず ありのままを うけとめる すなおな こころ

中国語（簡体字）の意味

坦率；直言不讳 / 开诚布公；真诚无隐 / 虚心而胸怀坦荡

中国語（繁体字）の意味

坦誠、直率 / 不存成見的開放心胸 / 謙虛且坦白的態度

韓国語の意味

허심탄회함 / 솔직함 / 진솔함

ベトナム語の意味

sự thẳng thắn, cởi mở / lòng không thành kiến, rộng mở / sự chân thành khiêm nhường

タガログ語の意味

pagiging prangka at tapat / bukas-loob na kalooban / walang kinikilingang pag-iisip

彼はいつも虚心坦懐で話を聞いてくれます。

He always listens to me with candor.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是虚心坦怀地倾听我的话。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是以虛心坦懷的態度傾聽我的話。

韓国語訳

그는 언제나 허심탄회하게 이야기를 들어줍니다.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn lắng nghe một cách cởi mở và chân thành.

タガログ語訳

Palagi niya akong pinakikinggan nang may bukas na puso at tapat na pag-unawa.

意味（1）

candor, frankness

虚 (きょ)心 (しん)坦 (たん)懐 （ canonical ）

kyoshin tankai （ romanization ）

かい （ hiragana ）