和英辞書

かんがい

漢字

感慨 / 灌漑 / 干害 / 旱害 / 寒害 / 管外 / 函蓋 / 館外

名詞

感慨: strong feelings / 灌漑: irrigation / 干害: drought disaster / 旱害: drought damage / 寒害: damage from cold weather / 管外: outside the jurisdiction of / 函蓋: box and cover / 館外: outside a building

日本語の意味

感慨: 物事に深く感じて心を動かされること。しみじみとした思い。 / 灌漑: 田畑などに人工的に水を引き、農作物の生育を助けること。 / 干害／旱害: 日照りや雨不足によって起こる農作物の被害や水不足の被害。 / 寒害: 低温や霜などの寒さによって農作物などに生じる被害。 / 管外: ある機関・担当者などの権限や管轄の外側であること。 / 函蓋: 箱とふた。二つがぴったりと合うことのたとえにも用いられる。 / 館外: 建物・会館などの外側。建物の外の場所。

やさしい日本語の意味

ふかくつよく、こころをうごかされるおもい。しみじみとしたきもち。

中国語（簡体字）の意味

强烈的感慨或感触 / 灌溉 / 旱害

中国語（繁体字）の意味

感慨；深切感觸 / 灌溉 / 乾旱或嚴寒造成的農作物災害

韓国語の意味

깊은 감회 / 논밭에 물을 대는 일 / 가뭄으로 인한 피해

インドネシア語

perasaan mendalam / irigasi / kerusakan akibat kekeringan

ベトナム語の意味

cảm khái / tưới tiêu (thủy lợi) / thiệt hại do hạn hán

タガログ語の意味

matinding damdamin / irigasyon / pinsala dulot ng tagtuyot

彼はその美しい風景に深いかんがいを感じた。

He felt a deep emotion at the beautiful scenery.

中国語（簡体字）の翻訳

他对那美丽的风景感到深深的感慨。

中国語（繁体字）の翻訳

他對那美麗的風景感到深深的感慨。

韓国語訳

그는 그 아름다운 풍경에 깊은 감회를 느꼈다.

インドネシア語訳

Dia merasakan perasaan yang mendalam terhadap pemandangan yang indah itu.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy xúc động sâu sắc trước phong cảnh đẹp đó.

タガログ語訳

Naantig siya nang malalim sa magandang tanawin.

意味（1）

感慨: strong feelings

意味（2）

灌漑: irrigation

意味（3）

干害: drought disaster

意味（4）

旱害: drought damage

意味（5）

寒害: damage from cold weather

意味（6）

管外: outside the jurisdiction of

意味（7）

函蓋: box and cover

意味（8）

館外: outside a building

kangai （ romanization ）