最終更新日 :2026/01/05

溶け出す

ひらがな
とけだす
動詞
日本語の意味
固体の物質が液体の中に溶け始めること。 / 比喩的に、隠れていた感情や性質などが表面に現れ出ること。
やさしい日本語の意味
こおりやこななどが水やゆでじるの中にとけて、まざりはじめるようす
中国語(簡体字)の意味
开始溶解 / 逐渐溶解 / 溶出
中国語(繁体字)の意味
開始溶解 / 開始融化 / 溶出
韓国語の意味
녹기 시작하다 / 녹아 나오다 / (물질이) 용출되다
ベトナム語の意味
bắt đầu hòa tan / tan ra và thôi ra (chất) vào dung môi
タガログ語の意味
magsimulang matunaw / mag-umpisang matunaw
このボタンはなに?

When you add a sugar cube to hot coffee, the sugar immediately begins to dissolve.

中国語(簡体字)の翻訳

把方糖放进热咖啡里,糖很快就会溶解。

中国語(繁体字)の翻訳

把方糖放進熱咖啡裡,糖很快就會溶解。

韓国語訳

뜨거운 커피에 각설탕을 넣으면 설탕이 금방 녹는다.

インドネシア語訳

Jika Anda memasukkan gula batu ke dalam kopi panas, gula itu segera larut.

ベトナム語訳

Khi bỏ một viên đường vào cà phê nóng, đường sẽ ngay lập tức tan ra.

タガログ語訳

Kapag inilagay mo ang isang kubo ng asukal sa mainit na kape, agad itong natutunaw.

このボタンはなに?
意味(1)

begin to dissolve

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

溶け出す

熱いコーヒーに角砂糖を入れると、砂糖がすぐに溶け出す。

正解を見る

When you add a sugar cube to hot coffee, the sugar immediately begins to dissolve.

When you add a sugar cube to hot coffee, the sugar immediately begins to dissolve.

正解を見る

熱いコーヒーに角砂糖を入れると、砂糖がすぐに溶け出す。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★