和英辞書

ぽたり

副詞

擬音語

(onomatopoeia) drip drip, plink of raindrops / (onomatopoeia) the sound of seeds falling from trees

日本語の意味

液体や小さな物が一滴ずつ静かに落ちるさまを表す副詞。しずくが落ちる音や、種や木の実が落ちる軽い音を表現する擬態語・擬音語。

やさしい日本語の意味

みずのしずくやたねがひとつぶおちるときの、ちいさなおとをあらわすことば。

中国語（簡体字）の意味

（拟声）滴答滴落的声音（如雨滴） / （拟声）种子坠落的轻响

中国語（繁体字）の意味

水滴滴落的聲音 / 雨滴落下的輕響 / 種子從樹上掉落的聲音

韓国語の意味

물이나 빗방울이 똑똑 떨어지는 소리 / 나무에서 씨앗이 톡 떨어지는 소리

ベトナム語の意味

(từ tượng thanh) tiếng giọt nước/mưa rơi tí tách / (từ tượng thanh) tiếng hạt giống rơi/rụng nhẹ từ cây

タガログ語の意味

tunog ng mahinang patak ng ulan o tubig / tunog ng pagbagsak ng mga buto mula sa puno

雨がぽたりと落ち始めた。

The rain began to fall drip by drip.

中国語（簡体字）の翻訳

雨点啪嗒一声开始落下。

中国語（繁体字）の翻訳

雨點啪搭一聲開始落下。

韓国語訳

빗방울이 툭 하고 떨어지기 시작했다.

ベトナム語訳

Mưa bắt đầu nhỏ giọt.

タガログ語訳

Nagsimulang tumulo ang mga patak ng ulan.

意味（1）

(onomatopoeia) drip drip, plink of raindrops

意味（2）

(onomatopoeia) the sound of seeds falling from trees

ぽたり （ canonical ）

ポタリ （ canonical ）

potari （ romanization ）