和英辞書

晴れ着

ひらがな

はれぎ

名詞

one's Sunday best

日本語の意味

晴れ着とは、特別な行事や祝いの席などで着る、華やかで改まった服装のこと。主に着物を指すが、広くフォーマルな装いをいう場合もある。

やさしい日本語の意味

おいわいなどのひにきる、きれいなきもの。ふだんはきないとくべつなふく。

中国語（簡体字）の意味

盛装 / 礼服 / 最体面的衣服（在喜庆或重要场合穿）

中国語（繁体字）の意味

特別場合穿的最好的衣服 / 盛裝 / 禮服

韓国語の意味

잔치나 경사에 입는 화려한 예복 / 특별한 날에 입는 최고의 외출복 / 모처럼 차려입는 좋은 옷

インドネシア語

pakaian terbaik untuk acara istimewa / busana perayaan tradisional / baju hari raya

ベトナム語の意味

quần áo đẹp để mặc dịp đặc biệt / đồ diện ngày lễ/tết / bộ đồ đẹp nhất

タガログ語の意味

pinakamagandang bihis / damit na pang-espesyal na okasyon / damit na pang-pagdiriwang

彼女は特別な日のために最高の晴れ着を着ていました。

She was wearing her finest Sunday best for the special day.

中国語（簡体字）の翻訳

为了特别的日子，她穿上了最好的盛装。

中国語（繁体字）の翻訳

她為了特別的日子穿上了最好的盛裝。

韓国語訳

그녀는 특별한 날을 위해 최고의 예복을 입고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia mengenakan pakaian terbaiknya untuk hari istimewa.

ベトナム語訳

Cô ấy đã mặc bộ kimono đẹp nhất cho một ngày đặc biệt.

タガログ語訳

Suot niya ang kanyang pinakamagandang kasuotan para sa isang espesyal na araw.

意味（1）

one's Sunday best

晴 (は)れ着 （ canonical ）

haregi （ romanization ）

ぎ （ hiragana ）