最終更新日 :2026/01/05

汲み取る

ひらがな
くみとる
動詞
日本語の意味
液体などを器ですくい取ること / 相手の気持ちや意図などを察して理解すること
やさしい日本語の意味
みずなどをすくってとる。ことばにしないきもちやいみをわかる。
中国語(簡体字)の意味
舀取,汲取 / 领会,体察
中国語(繁体字)の意味
舀起或汲出(液體) / 體察並理解(心意、意圖等) / 吸收並採納(意見、資訊)
韓国語の意味
물이나 액체를 퍼올리다 / 상대의 뜻·의중을 헤아려 이해하다 / 취지나 감정을 이해해 받아들이다
ベトナム語の意味
múc, vốc (chất lỏng) lên / thấu hiểu, nắm bắt và trân trọng (ý, tâm tư)
タガログ語の意味
sumalok / unawain / pahalagahan
このボタンはなに?

The clerk quickly took out a paper napkin to scoop up the spilled juice.

中国語(簡体字)の翻訳

那位店员拿出纸巾,迅速擦干洒出的果汁。

中国語(繁体字)の翻訳

那位店員拿出紙巾,迅速把溢出的果汁擦乾。

韓国語訳

그 점원은 쏟아진 주스를 재빨리 닦아내기 위해 종이 냅킨을 꺼냈다.

ベトナム語訳

Người nhân viên đó đã lấy một chiếc khăn giấy để nhanh chóng thấm hết chỗ nước ép bị đổ.

タガログ語訳

Ang kawani ng tindahan ay kumuha ng papel na napkin upang mabilis na masipsip ang natapong juice.

このボタンはなに?
意味(1)

scoop up

意味(2)

understand, appreciate

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

scoop up / understand, appreciate

正解を見る

汲み取る

その店員はこぼれたジュースを素早く汲み取るために紙ナプキンを取り出した。

正解を見る

The clerk quickly took out a paper napkin to scoop up the spilled juice.

The clerk quickly took out a paper napkin to scoop up the spilled juice.

正解を見る

その店員はこぼれたジュースを素早く汲み取るために紙ナプキンを取り出した。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★