元となった辞書の項目
汲み取る
ひらがな
くみとる
動詞
日本語の意味
液体などを器ですくい取ること / 相手の気持ちや意図などを察して理解すること
やさしい日本語の意味
みずなどをすくってとる。ことばにしないきもちやいみをわかる。
中国語（簡体字）の意味
舀取，汲取 / 领会，体察
中国語（繁体字）の意味
舀起或汲出（液體） / 體察並理解（心意、意圖等） / 吸收並採納（意見、資訊）
韓国語の意味
물이나 액체를 퍼올리다 / 상대의 뜻·의중을 헤아려 이해하다 / 취지나 감정을 이해해 받아들이다
インドネシア語
menimba; menyiduk / memahami; menangkap maksud/perasaan / mengapresiasi
ベトナム語の意味
múc, vốc (chất lỏng) lên / thấu hiểu, nắm bắt và trân trọng (ý, tâm tư)
タガログ語の意味
sumalok / unawain / pahalagahan
意味（1）
scoop up
意味（2）
understand, appreciate
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
