和英辞書

察する

ひらがな

さっする

動詞

guess, presume, sense

日本語の意味

推測する、推定する、感知する

やさしい日本語の意味

はっきりしないことやひとのきもちをようすからかんがえてわかる

中国語（簡体字）の意味

推测 / 察觉 / 体谅

中国語（繁体字）の意味

推測 / 察覺 / 體察

韓国語の意味

짐작하다 / 추정하다 / 감지하다

インドネシア語

menduga / mengira / merasakan

ベトナム語の意味

suy đoán / suy luận / cảm nhận

タガログ語の意味

mahinuha / ipagpalagay / madama

状況を総合的に判断した結果、彼は部下たちの不満の根深さを察するに至ったが、すぐには介入せず対話の機会を慎重に設けることを選んだ。

After assessing the situation comprehensively, he came to sense the deep-rooted dissatisfaction of his subordinates, but chose not to intervene immediately and instead carefully arranged opportunities for dialogue.

中国語（簡体字）の翻訳

综合判断情况后，他意识到下属们的不满根深蒂固，但没有立即干预，而是选择谨慎地创造对话的机会。

中国語（繁体字）の翻訳

在綜合判斷情況後，他察覺到部下不滿的根深蒂固，但並未立即介入，而是謹慎地安排了對話的機會。

韓国語訳

상황을 종합적으로 판단한 결과, 그는 부하들의 불만이 깊다는 것을 깨달았으나 즉시 개입하지 않고 대화의 기회를 신중히 마련하기로 선택했다.

インドネシア語訳

Setelah menilai situasi secara menyeluruh, ia menyadari betapa mendalamnya ketidakpuasan para bawahannya, namun ia memilih untuk tidak segera campur tangan dan dengan hati-hati menyediakan kesempatan untuk berdialog.

ベトナム語訳

Sau khi đánh giá toàn diện tình hình, anh ấy nhận ra mức độ sâu sắc của sự bất mãn ở các cấp dưới, nhưng đã chọn không can thiệp ngay mà thận trọng tạo ra cơ hội để đối thoại.

タガログ語訳

Matapos suriin nang buo ang sitwasyon, napagtanto niya kung gaano kalalim ang pagkaugat ng mga hinaing ng kaniyang mga nasasakupan, ngunit pinili niyang huwag agad makialam at sa halip ay maingat na maglaan ng mga pagkakataon para sa pag-uusap.

意味（1）

guess, presume, sense

察 (さっ)する （ canonical ）

sassuru （ romanization ）

察 (さっ)し （ stem ）

察 (さっ)した （ past ）

（ table-tags ）

ja-suru-tsu （ inflection-template ）

察せ （ imperfective stem ）

察し （ imperfective stem ）

さっせ （ imperfective stem ）

さっし （ imperfective stem ）

sasse （ imperfective ）

sasshi （ imperfective ）

察し （ continuative stem ）

さっし （ continuative stem ）

sasshi （ continuative ）

察する （ stem terminative ）

さっする （ stem terminative ）

sassuru （ terminative ）

察する （ attributive stem ）

さっする （ attributive stem ）

sassuru （ attributive ）

察すれ （ hypothetical stem ）

さっすれ （ hypothetical stem ）

sassure （ hypothetical ）

察しろ （ imperative stem ）

察せよ （ imperative stem ）

さっしろ （ imperative stem ）

さっせよ （ imperative stem ）

sasshiro （ imperative ）

sasseyo （ imperative ）

察せられる （ passive ）

察しられる （ passive ）

さっせられる （ passive ）

さっしられる （ passive ）

sasserareru （ passive ）

sasshirareru （ passive ）

察しさせる （ causative ）

察しさす （ causative ）

さっしさせる （ causative ）

さっしさす （ causative ）

sasshisaseru （ causative ）

sasshisasu （ causative ）

察せられる （ potential ）

察しられる （ potential ）

さっせられる （ potential ）

さっしられる （ potential ）

sasserareru （ potential ）

sasshirareru （ potential ）

察しよう （ volitional ）

さっしよう （ volitional ）

sasshiyō （ volitional ）

察しない （ negative ）

さっしない （ negative ）

sasshinai （ negative ）

察せず （ continuative negative ）

さっせず （ continuative negative ）

sassezu （ continuative negative ）

察します （ formal ）

さっします （ formal ）

sasshimasu （ formal ）

察した （ perfective ）

さっした （ perfective ）

sasshita （ perfective ）

察して （ conjunctive ）

さっして （ conjunctive ）

sasshite （ conjunctive ）

察すれば （ conditional hypothetical ）

さっすれば （ conditional hypothetical ）

sassureba （ conditional hypothetical ）