最終更新日 :2026/01/05

仄めかす

ひらがな
ほのめかす
動詞
日本語の意味
それとなく知らせる。遠回しに要点を示す。 / 直接言わずに、相手に推測させるような形で示唆する。
やさしい日本語の意味
はっきりいわず、なんとなくつたえること。
中国語(簡体字)の意味
暗示 / 影射 / 含蓄地表示
中国語(繁体字)の意味
暗示 / 影射 / 含蓄地表示
韓国語の意味
암시하다 / 시사하다 / 넌지시 비추다
ベトナム語の意味
ám chỉ / nói bóng gió / gợi ý
タガログ語の意味
magpahiwatig / magpasaring / magparinig
このボタンはなに?

He murmured some words as if to imply something, with a smile on his face.

中国語(簡体字)の翻訳

他带着微笑,低声嘀咕着几句仿佛在暗示什么的话。

中国語(繁体字)の翻訳

他面帶微笑,低聲喃喃地說著似乎在暗示些什麼的話。

韓国語訳

그는 미소를 띠고 무언가를 암시하는 듯한 말을 중얼거렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy mỉm cười, thì thầm những lời như gợi ý điều gì đó.

タガログ語訳

Habang nakangiti, bumulong siya ng mga salitang tila nagmungkahi ng isang bagay.

このボタンはなに?
意味(1)

imply, hint at, suggest

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

仄めかす

彼は微笑みを浮かべながら、何かを仄めかすような言葉をつぶやいた。

正解を見る

He murmured some words as if to imply something, with a smile on his face.

He murmured some words as if to imply something, with a smile on his face.

正解を見る

彼は微笑みを浮かべながら、何かを仄めかすような言葉をつぶやいた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★