和英辞書

修験道

ひらがな

しゅげんどう

名詞

A highly syncretic Buddhist religion or sect and mystical-spiritual tradition which originated in pre-Feudal Japan, in which enlightenment is equated with attaining oneness with the kami (神). Practitioners are called yamabushi (mountain hermit).

日本語の意味

日本で古くから行われてきた、山岳での厳しい修行を通じて悟りや霊的な力を得ようとする宗教的・修行的な伝統。仏教・神道・道教・民間信仰などが混淆した高度に習合的な宗教形態。 / 修験者（山伏）が山中での修行や祈祷を行い、悟りや神仏との一体化、さらには人々の祈願成就や厄除けなどをはかる信仰体系。

やさしい日本語の意味

山できびしい行いをして、神とひとつになることをめざす日本の古い宗教

中国語（簡体字）の意味

日本起源的融合佛教与神道的神秘修行宗教 / 将开悟视为与神祇合一的修炼传统 / 其修行者称山伏

中国語（繁体字）の意味

日本前封建時期興起、融合佛教、神道與道教的山岳修行宗教 / 以與神祇合一為開悟目標的神秘靈修傳統 / 其修行者稱為山伏（山中隱修者）

韓国語の意味

일본에서 발생한 불교·신도·도교 등이 융합된 산악수행 종교 전통 / 수행을 통해 가미(신)와의 합일을 깨달음으로 보는 신비적 영성 종파

インドネシア語

tradisi keagamaan sinkretik Buddha di Jepang yang berpusat pada praktik asketis pegunungan / tradisi mistik-spiritual yang menggabungkan Buddhisme dan Shinto; para praktisinya disebut yamabushi / jalan latihan menuju pencerahan melalui penyatuan dengan kami (roh-dewa Shinto)

ベトナム語の意味

Tôn giáo/đạo tu khổ hạnh trên núi ở Nhật Bản, dung hợp Phật giáo và Thần đạo, coi giác ngộ là hòa làm một với các kami. / Truyền thống huyền linh–tâm linh khởi nguồn trước thời phong kiến; người tu gọi là yamabushi (ẩn sĩ núi).

タガログ語の意味

Tradisyong asetikong relihiyon sa kabundukan ng Japan na pinagsanib ang Budismo at Shinto. / Landas espiritwal na naghahangad ng kaliwanagan sa pakikipag-isa sa mga kami; ang nagsasanay ay yamabushi.

彼は修験道の修行を始めました。。

He started training in Shugendo.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始修行修验道。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始修行修驗道。

韓国語訳

그는 슈겐도 수행을 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia memulai latihan Shugendo.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bắt đầu tu tập Shugendō.

タガログ語訳

Nagsimula siyang magsanay sa Shugendō.

意味（1）

A highly syncretic Buddhist religion or sect and mystical-spiritual tradition which originated in pre-Feudal Japan, in which enlightenment is equated with attaining oneness with the kami (神). Practitioners are called yamabushi (mountain hermit).

修 (しゅ)験 (げん)道 （ canonical ）

shugendō （ romanization ）

どう （ hiragana ）