和英辞書

断定

ひらがな

だんてい

名詞

judgment / conclusion

日本語の意味

判断 / 結論

やさしい日本語の意味

ものごとをはっきりときめること。そうだとつよくいうこと。

中国語（簡体字）の意味

判断 / 定论 / 结论

中国語（繁体字）の意味

判斷 / 結論 / 定論

韓国語の意味

확정적 판단 / 단정(함) / 결론 내림

インドネシア語

kesimpulan pasti / penetapan tegas / pernyataan tegas

ベトナム語の意味

kết luận / phán định / khẳng định

タガログ語の意味

tiyak na pasya / konklusyon / paghatol

限られた情報だけで断定するのは危険で、、より慎重な検討が求められる。

It's dangerous to make a judgment based on limited information; more careful consideration is required.

中国語（簡体字）の翻訳

仅凭有限的信息就断定是危险的，需要更谨慎的审议。

中国語（繁体字）の翻訳

只憑有限的資訊就斷定是危險的，需要更謹慎地檢討。

韓国語訳

제한된 정보만으로 단정하는 것은 위험하며, 보다 신중한 검토가 필요하다.

ベトナム語訳

Việc kết luận chỉ dựa trên thông tin hạn chế là nguy hiểm, cần phải xem xét thận trọng hơn.

タガログ語訳

Delikado magpasiya nang tiyak batay lamang sa limitadong impormasyon; kinakailangan ng mas maingat na pagsusuri.

意味（1）

decision

断 (だん)定 （ canonical ）

dantei （ romanization ）

斷定 （ kyūjitai ）

てい （ hiragana ）