和英辞書

スチュワーデス

ひらがな

すちゅわあです

名詞

(slightly dated) a stewardess (female flight attendant)

日本語の意味

（少し古いですが）スチュワーデス（女性の客室乗務員）

やさしい日本語の意味

ひこうきのなかでおきゃくさんをせわするおんなのひとのこと。いまはあまりつかわないことば。

中国語（簡体字）の意味

女空中乘务员（旧称） / 空姐（旧称）

中国語（繁体字）の意味

（稍過時）女性空服員 / 航空公司女乘務員

韓国語の意味

여성 항공 승무원 / (낡은 말) 여성 객실 승무원

インドネシア語

pramugari (istilah lama) / petugas kabin perempuan

ベトナム語の意味

nữ tiếp viên hàng không (cách gọi đã lỗi thời) / nữ tiếp viên trên máy bay

タガログ語の意味

babaeng flight attendant / lumang katawagan para sa babaeng cabin crew sa eroplano / babaeng tagapaglingkod sa eroplano

昔はスチュワーデスという呼び方が一般的だったが、今は客室乗務員と呼ぶことがほとんどだ。

In the past, the term stewardess was common, but nowadays people mostly call them flight attendants.

中国語（簡体字）の翻訳

过去一般称呼为“空姐”，但现在大多称为“客舱乘务员”。

中国語（繁体字）の翻訳

以前一般稱呼為「空姐」，但現在大多稱為「客艙乘務員」。

韓国語訳

예전에는 '스튜어디스'라고 부르는 것이 일반적이었지만, 지금은 대부분 '객실 승무원'이라고 부른다.

インドネシア語訳

Dulu sebutan 'pramugari' umum digunakan, tetapi sekarang hampir semuanya disebut 'awak kabin'.

ベトナム語訳

Ngày xưa người ta thường gọi là "stewardess", nhưng bây giờ hầu hết được gọi là "tiếp viên hàng không".

タガログ語訳

Noon, karaniwang tinatawag itong 'stewardess', ngunit ngayon ay kadalasang tinatawag na 'cabin crew' o 'flight attendant'.

意味（1）

(slightly dated) a stewardess (female flight attendant)

suchuwādesu （ romanization ）